1 00:00:18,310 --> 00:00:21,814 [رجل] ♪ وعندما أموت ♪ 2 00:00:21,897 --> 00:00:25,192 ♪ ألن تدفنني ♪ 3 00:00:25,276 --> 00:00:28,696 ♪ في نفس المستوى ♪ 4 00:00:28,779 --> 00:00:32,199 ♪ من AandP؟ ♪ 5 00:00:32,283 --> 00:00:35,453 ♪ أطفئ الشموع ♪ 6 00:00:35,536 --> 00:00:38,330 ♪ وأطفئ المصابيح ♪ 7 00:00:38,414 --> 00:00:42,126 ♪ وأشعل محرقتي ♪ 8 00:00:42,209 --> 00:00:45,629 ♪ مع طوابع التداول الخاصة بي ♪ يي ها! 9 00:00:45,713 --> 00:00:48,799 ♪ كان لدي ثلاثة كتب ♪ 10 00:00:48,883 --> 00:00:51,969 ♪ لكنني كنت بحاجة إلى أربعة ♪ 11 00:00:52,053 --> 00:00:55,306 ♪ للذهاب إلى الجنة ♪ 12 00:00:55,389 --> 00:00:57,641 ♪ وافدي روحي ♪ 13 00:00:57,725 --> 00:00:58,851 ماذا حدث للاثنين يا مايك؟ 14 00:00:58,934 --> 00:01:02,271 ♪ كان لدي كتابان ♪ 15 00:01:02,354 --> 00:01:05,608 ♪ لكنني كنت بحاجة إلى ثلاثة ♪ 16 00:01:05,691 --> 00:01:08,778 ♪ لتوصيلي ♪ 17 00:01:08,861 --> 00:01:11,739 ♪ من AandP N 18 00:01:11,822 --> 00:01:13,365 <ط> برافو، مايك! برافو! 19 00:01:13,449 --> 00:01:14,450 بليسيمال 20 00:01:15,743 --> 00:01:17,578 هل حقا تختلق كل ذلك؟ 21 00:01:18,829 --> 00:01:21,624 هل أنت حقا الذهاب لحلق ساقيك؟ 22 00:01:21,707 --> 00:01:25,086 م/10. كل الإيطاليين يفعلون ذلك. 23 00:01:25,169 --> 00:01:28,130 اه، بعض البلاد. النساء لا يحلقن شعرهن. 24 00:01:28,214 --> 00:01:29,757 ايه، هاه؟ 25 00:01:34,220 --> 00:01:35,638 قف! 26 00:01:39,350 --> 00:01:44,146 لقد كان في مكان ما هنا أنني فقدت كل الاهتمام بالحياة. 27 00:01:44,230 --> 00:01:46,649 آها! لقد كان هنا. 28 00:01:46,732 --> 00:01:50,152 هذا هو المكان رأيت دولوريس رينيكي... 29 00:01:50,236 --> 00:01:53,322 والدهون مارفن! [ همهمات ] 30 00:01:54,740 --> 00:01:58,244 لماذا يا دولوريس؟ لماذا؟ 31 00:01:59,245 --> 00:02:00,788 إنهما متزوجان الآن. 32 00:02:02,081 --> 00:02:04,416 ترى ما الذي أنقذتك منه يا سيريل؟ 33 00:02:04,500 --> 00:02:07,586 إذا لم أخبرك، فلن تفعل ذلك أبدًا كان سيتبعهم هنا. 34 00:02:07,670 --> 00:02:12,341 حسنًا، شكرًا يا مايك. لقد جعلتني أخسر كل شيء الاهتمام بالحياة، وأنا ممتن. 35 00:02:18,556 --> 00:02:23,144 وقال أخي أنه رأى أنت ونانسي، موشر. 36 00:02:23,227 --> 00:02:24,270 متى؟ 37 00:02:24,353 --> 00:02:26,147 اه يوم الجمعة الماضي 38 00:02:27,231 --> 00:02:30,109 حسنًا، لم أكن أنا. أنا لا أراها بعد الآن. 39 00:02:38,242 --> 00:02:40,619 [سيريل] أنا نوعا ما أفتقد المدرسة. 40 00:02:42,163 --> 00:02:44,999 هذه ستكون المرة الأولى لا سيطلب منا أن نكتب موضوعا... 41 00:02:45,082 --> 00:02:47,626 حول كيف قضينا صيفنا. نعم. 42 00:02:50,588 --> 00:02:52,882 عندما يكون عمرك 16 عامًا، يسمونه الحلو 16. 43 00:02:52,965 --> 00:02:57,845 عندما تبلغ 18 عامًا، عليك أن تشرب، التصويت، ومشاهدة الأفلام القذرة. 44 00:02:57,928 --> 00:02:59,930 ماذا بحق الجحيم عليك أن تفعل عندما يكون عمرك 19؟ 45 00:03:02,099 --> 00:03:03,642 تغادر المنزل. 46 00:03:04,602 --> 00:03:08,898 قال والدي إن يسوع لم يذهب إلى أبعد من ذلك أبدًا على بعد أكثر من 50 ميلا من منزله. 47 00:03:08,981 --> 00:03:11,442 انظروا ماذا حدث له. 48 00:03:11,525 --> 00:03:12,943 ووو! 49 00:03:17,656 --> 00:03:19,366 [ موشر] يا رجل، هذا شعور عظيم! 50 00:03:19,450 --> 00:03:20,951 [ سيريل ] اه! ادخل! 51 00:03:23,454 --> 00:03:25,080 [ موشر] مهلا، ادخل يا ديف. 52 00:03:25,164 --> 00:03:30,377 قرأت أين قال هذا المدرب الإيطالي ليس من الجيد الذهاب للسباحة مباشرة بعد السباق. 53 00:03:30,461 --> 00:03:33,380 [ سيريل ] من يسبح؟ أنا أتسرب. 54 00:03:38,385 --> 00:03:42,806 ♪ جي [الغناء باللغة الإيطالية] 55 00:03:54,068 --> 00:03:56,820 ♪ ج' [يتبع] 56 00:03:56,904 --> 00:03:59,031 ديف، هل موتشر في المنزل؟ 57 00:03:59,114 --> 00:04:01,325 J"J" [تابع باللغة الإيطالية] 58 00:04:09,833 --> 00:04:12,336 [أحاديث الأطفال] 59 00:04:13,504 --> 00:04:15,589 مرحبًا، يا بامبيني. 60 00:04:17,508 --> 00:04:18,926 بون جيورنو! 61 00:04:19,009 --> 00:04:22,471 ♪ ج' [يتبع] 62 00:04:28,811 --> 00:04:33,857 لقد كان طبيعيًا مثل اليقطين الفطيرة، والآن انظر إليه. 63 00:04:33,941 --> 00:04:35,359 ♪ جي [يواصل الغناء] 64 00:04:35,442 --> 00:04:37,903 والديه الفقراء. 65 00:04:39,822 --> 00:04:41,824 إنها تلك الكولونيا التي يرتديها. 66 00:04:41,907 --> 00:04:44,076 يطلق عليه... 67 00:04:44,159 --> 00:04:46,161 نابولي الغروب. 68 00:04:46,245 --> 00:04:48,455 نعم؟ حسنا، يبدو أن الذباب يعجبه. 69 00:04:49,248 --> 00:04:50,708 هناك. 70 00:04:53,752 --> 00:04:55,713 هذا هو؟ 71 00:04:56,338 --> 00:04:58,674 حسنا، أنت تعرف ماذا قال الطبيب. 72 00:04:58,757 --> 00:05:03,220 في عمرك- ماذا بحق الجحيم هل تقصد "في عمري"؟ 73 00:05:03,304 --> 00:05:05,639 القهوة الشفافة اللعينة. 74 00:05:05,723 --> 00:05:08,017 هو يقول إن قلبك سيء. 75 00:05:08,100 --> 00:05:10,644 هذا لا علاقة له بعمري. 76 00:05:10,728 --> 00:05:12,646 إنه ابننا هذا تدمير صحتي، إيفلين. 77 00:05:13,605 --> 00:05:15,107 ماذا سيفعل؟ 78 00:05:15,190 --> 00:05:18,652 أراد سنة إجازة مع هؤلاء المتشردين لذلك أعطيه سنة. 79 00:05:18,736 --> 00:05:20,195 لم يمر عام بعد 80 00:05:20,279 --> 00:05:25,117 لكن يا إيفلين أنظري ماذا حدث له. لقد تحول إلى "lty". 81 00:05:25,200 --> 00:05:28,454 "تشاو، بابا. تشاو، ماما. وصل. . 82 00:05:28,537 --> 00:05:30,122 هذا هو الحديث "lty". 83 00:05:31,540 --> 00:05:34,668 كنت أعتقد أنه كان مضحكا في البداية. لم يعد مضحكا بعد الآن. 84 00:05:34,752 --> 00:05:40,257 لقد كان مريضًا جدًا حتى بدأ يتجول على تلك الدراجة. 85 00:05:41,258 --> 00:05:45,429 حسنًا، جسده الآن بخير، ولكن عقله يذهب. 86 00:05:46,263 --> 00:05:49,933 اعتاد أن يكون طفلا ذكيا. اعتقدت كان ذاهبا للذهاب إلى الكلية. 87 00:05:50,017 --> 00:05:52,269 اعتقدت لم تكن تريده أن يفعل ذلك. 88 00:05:52,353 --> 00:05:55,105 لماذا يجب عليه؟ لم أذهب إلى الكلية قط. 89 00:05:55,189 --> 00:05:58,108 عندما كان عمري 19 عامًا، كنت أعمل في المحجر عشر ساعات يوميا. 90 00:05:58,192 --> 00:06:01,028 معظم المحاجر مغلقة. 91 00:06:01,111 --> 00:06:03,364 دعه يبحث عن عمل آخر. 92 00:06:03,447 --> 00:06:05,991 ليس من السهل العثور على الوظائف. 93 00:06:07,618 --> 00:06:11,205 دعه ينظر على الأقل. دعه أعود إلى المنزل متعبا من البحث. 94 00:06:11,288 --> 00:06:13,874 انه لم يتعب أبدا. انه ليس بائسا أبدا. 95 00:06:13,957 --> 00:06:15,501 إنه شاب- 96 00:06:15,584 --> 00:06:17,711 عندما كنت صغيرا، لقد كنت متعبا وبائسا. 97 00:06:17,795 --> 00:06:19,213 [ضحكة مكتومة] 98 00:06:19,296 --> 00:06:21,465 كان لدي مكان خاص بي عندما كنت في السابعة عشر من عمري. 99 00:06:22,716 --> 00:06:25,469 هو يقول العائلات الإيطالية البقاء معا. 100 00:06:25,552 --> 00:06:30,099 إيفلين، نحن لسنا إيطاليين. أوه، أعرف، أعرف. 101 00:06:30,849 --> 00:06:36,188 كل ما في الأمر هو أنني أتيت أنا من عائلة كبيرة.. 102 00:06:36,271 --> 00:06:38,232 وكان لطيفًا نوعًا ما. 103 00:06:38,315 --> 00:06:40,484 يعتقد ينبغي أن يكون لدينا طفل آخر. 104 00:06:41,110 --> 00:06:42,152 ماذا؟ 105 00:06:44,488 --> 00:06:46,073 صباح الخير، بابا. 106 00:06:46,156 --> 00:06:48,575 أنا لست بابا! أنا والدك اللعينة! 107 00:06:48,659 --> 00:06:51,245 <ط> يوم جيد، ماما. إنها والدتك اللعينة. 108 00:06:51,829 --> 00:06:53,914 ماذا فعلت؟ الفوز مرة أخرى؟ 109 00:06:53,997 --> 00:06:56,583 وكان النصر سهلا. 110 00:06:56,667 --> 00:07:02,089 ولكن المروج يقول لي أن الإيطاليين سيكونون هنا قريبًا. 111 00:07:02,172 --> 00:07:05,509 سأتسابق مع الأفضل italianos. 112 00:07:05,592 --> 00:07:09,513 مثل العندليب يغنون. مثل النسور، يطيرون. 113 00:07:09,596 --> 00:07:13,016 الحديث عن الذباب، الذي أحضرته هناك الكثير من الجحيم معك. 114 00:07:13,100 --> 00:07:15,436 يطير باللغة الإيطالية هو mosca. 115 00:07:15,519 --> 00:07:18,522 في اللغة الإنجليزية هي "الآفة". الحديث عن الآفات- 116 00:07:18,605 --> 00:07:21,024 أليست هذه جائزة جميلة؟ 117 00:07:21,108 --> 00:07:22,526 ينظر. أوه نعم. 118 00:07:23,652 --> 00:07:24,695 وماذا في ذلك؟ 119 00:07:26,113 --> 00:07:28,532 عشت 50 سنة، لم أحصل على الكأس قط. 120 00:07:28,615 --> 00:07:31,493 لم تحصل على الكأس أبدا؟ لا، لم أحصل على واحدة قط. 121 00:07:31,577 --> 00:07:35,289 أعطيك هذا واحد. أنت هم رقم واحد، الملك بابا. 122 00:07:35,372 --> 00:07:37,833 لا تفعل ذلك. لا بد لي من الاستحمام. 123 00:07:48,594 --> 00:07:50,387 ,/3/'[ فيجارو ] 124 00:07:53,140 --> 00:07:55,392 هناك تلك الموسيقى "lty" مرة أخرى! 125 00:07:55,476 --> 00:07:57,394 سأخرج هذا معه الآن! 126 00:08:03,525 --> 00:08:05,569 .R.r [ الأوبرا 1 127 00:08:19,625 --> 00:08:21,543 ما الأمر؟ 128 00:08:21,627 --> 00:08:24,421 إنه يحلق. حسنا، ماذا في ذلك؟ 129 00:08:24,505 --> 00:08:26,089 ساقيه. 130 00:08:26,632 --> 00:08:28,342 إنه يحلق ساقيه. 131 00:08:28,425 --> 00:08:30,594 ♪ فيجارو ♪ 132 00:08:30,677 --> 00:08:33,388 ♪ فاي... جارو ♪ 133 00:08:33,472 --> 00:08:36,934 ♪ فيجارو، فيجارو، فيجارو، فيجارو جي'.i' 134 00:08:47,444 --> 00:08:49,613 يو هوو. [موشير] نانسي. 135 00:08:51,657 --> 00:08:54,535 لقد كنت فقط في طريقي إلى العمل. ادخل. 136 00:09:00,165 --> 00:09:02,793 هل تعرف ماذا؟ رقم ماذا؟ 137 00:09:02,876 --> 00:09:04,419 سأغادر المنزل، هذا كل ما في الأمر. 138 00:09:04,503 --> 00:09:07,047 ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 139 00:09:07,130 --> 00:09:09,466 حوالي خمس بنايات جنوبا. أوه. 140 00:09:09,550 --> 00:09:11,969 لقد وجدت هذا المكان الصغير الجميل للإيجار. 141 00:09:13,011 --> 00:09:16,306 إنه لطيف جدًا لدرجة أنني أستطيع الصراخ. الصراخ. 142 00:09:16,390 --> 00:09:19,059 قال أهلي أنه يمكنني الحصول على بعض منها أثاثهم من الطابق السفلي. 143 00:09:19,142 --> 00:09:20,727 حسنًا! 144 00:09:20,811 --> 00:09:23,939 [الشهيق والزفير] 145 00:09:29,152 --> 00:09:32,531 ربما تستطيع أعطني يد... تتحرك. 146 00:09:36,076 --> 00:09:37,578 أوه بالتأكيد. 147 00:09:38,370 --> 00:09:41,039 إذا لم أكن مشغولاً للغاية، هل تعلم؟ 148 00:09:48,463 --> 00:09:52,009 - كيف هو العمل؟ - أتعلم؟ 149 00:09:52,092 --> 00:09:53,844 قال فرانك إذا واصلت العمل الجيد، 150 00:09:53,927 --> 00:09:57,389 ستكون مجرد مسألة وقت قبل أن أصبح رئيساً للصرافة. 151 00:09:57,472 --> 00:09:58,724 هذا عظيم. 152 00:10:01,602 --> 00:10:04,521 حسنا، يجب أن أذهب الآن. 153 00:10:05,397 --> 00:10:07,524 نانسي. اه... 154 00:10:08,942 --> 00:10:11,028 أعتقد أنني سوف أرافقك إلى العمل. 155 00:10:12,029 --> 00:10:14,072 سأخرج بهذه الطريقة على أي حال. 156 00:10:24,249 --> 00:10:26,501 يحصل على 30 ميلا للغالون. 157 00:10:28,128 --> 00:10:30,464 بالطبع، قد تختلف المسافة المقطوعة التي تحصل عليها. 158 00:10:32,633 --> 00:10:34,593 إنه جميل، أليس كذلك؟ 159 00:10:35,636 --> 00:10:36,928 يمين. 160 00:10:38,138 --> 00:10:40,807 يا فتى، أنت متأكد أعرف كيفية اختيار 'م. 161 00:10:40,891 --> 00:10:45,228 بصراحة، هذه أفضل سيارة على الإطلاق. منتج عالي الجودة. 162 00:10:45,312 --> 00:10:47,773 <ط> يوم جيد، بابا! تعال ستاي؟ 163 00:10:54,655 --> 00:10:56,573 صديق لك؟ 164 00:11:01,995 --> 00:11:05,248 ألست سعيدا لقد طردنا من A و P؟ 165 00:11:07,250 --> 00:11:10,754 أعني، الآن، سنعمل. 166 00:11:11,421 --> 00:11:14,591 نحن لم نطرد يا مايك لقد طردت. لقد استقالنا. 167 00:11:15,300 --> 00:11:17,594 الكل للفرد والواحد للكل. 168 00:11:20,639 --> 00:11:23,767 كما تعلمون، ليس هناك الكثير من الأماكن الذين سيوظفوننا نحن الأربعة. 169 00:11:24,309 --> 00:11:26,853 هل تعرف ماذا أود أن أكون؟ ذكي. 170 00:11:26,937 --> 00:11:28,522 [يضحك] 171 00:11:28,605 --> 00:11:31,149 كاريكاتير من نوع ما. 172 00:11:31,233 --> 00:11:32,984 ألن يكون ذلك رائعًا؟ 173 00:11:33,068 --> 00:11:37,322 كما تعلمون، عندما يحصلون ضرب على رأسه بالمقلاة.. 174 00:11:37,406 --> 00:11:40,867 ورأسهم يشبه القلى عموم مع المقبض وكل شيء؟ 175 00:11:40,951 --> 00:11:43,370 ثم يذهبون للبكاء و... 176 00:11:43,453 --> 00:11:45,414 رؤوسهم يعود إلى طبيعته. 177 00:11:46,289 --> 00:11:47,958 أليس كذلك؟ يكون عظيما؟ 178 00:11:50,335 --> 00:11:53,714 كيف أصبحت غبي جدا، سيريل؟ 179 00:11:53,797 --> 00:11:56,883 لا أعرف. أعتقد أن لدي وراثة غبية. 180 00:11:56,967 --> 00:11:59,553 ما هو عذرك يا مايكل؟ [ضحكة مكتومة] 181 00:12:10,605 --> 00:12:13,191 هل سمعت من أهلك يا (موتش)؟ 182 00:12:13,275 --> 00:12:17,320 نعم، لقد اتصل والدي. هو يقول هناك الكثير من الوظائف في شيكاغو. 183 00:12:18,155 --> 00:12:20,323 فهو لم يحصل على شيء بعد رغم ذلك. 184 00:12:22,159 --> 00:12:24,286 أردت أن أعرف إذا تم بيع المنزل. 185 00:12:25,620 --> 00:12:28,874 همم. يمكنه استخدام المال شيء شرس. 186 00:12:30,584 --> 00:12:32,669 يمكنك أن تأتي للعيش معي عندما يتم بيعها. 187 00:12:32,753 --> 00:12:35,213 في إيطاليا، يعيش الجميع معًا. 188 00:12:35,297 --> 00:12:39,885 [ضحكة مكتومة] منذ أن فزت بتلك الإيطالية دراجة، يا رجل، لقد كنت تتصرف بغرابة. 189 00:12:41,303 --> 00:12:43,680 أنت حقا تفكر أنت إيطالي، أليس كذلك؟ 190 00:12:43,764 --> 00:12:46,558 لا أمانع في التفكير لقد كنت شخصًا ما بنفسي. 191 00:12:51,313 --> 00:12:53,648 أعتقد أن الباب عالق على هذا الصندوق الجليدي. 192 00:13:04,409 --> 00:13:06,077 لا أستطيع رؤيته! 193 00:13:06,161 --> 00:13:11,291 أوه، يو هوو! ليس لدينا أي تراجع عن ذلك. [يضحك] 194 00:13:12,083 --> 00:13:14,419 القرف مضحك. مضحك. 195 00:13:16,213 --> 00:13:18,673 [ الصيحة ] 196 00:13:22,552 --> 00:13:25,639 [الثرثرة] 197 00:13:28,892 --> 00:13:31,311 ماذا بحق الجحيم يفعلون هنا؟ 198 00:13:41,112 --> 00:13:43,615 [الفتيات يهتفن ويصفقن] 199 00:13:43,698 --> 00:13:46,868 لم أرى أحداً قط الغوص من هناك. 200 00:13:48,036 --> 00:13:50,455 مهلا، أيها الأوغاد! 201 00:13:50,539 --> 00:13:53,250 من هو الذي؟ مهلا، القواطع! 202 00:13:53,333 --> 00:13:57,546 لديهم حمامات سباحة داخلية وخارجية الحرم الجامعي، وعليهم أن يأتوا إلى هنا. 203 00:13:57,629 --> 00:13:59,256 إنه مقلعي اللعين. 204 00:14:00,590 --> 00:14:04,302 هذه الحفرة، حفرة المحجر هذه ملكي! 205 00:14:04,386 --> 00:14:07,013 مهلا، اللعنة عليك، سيريل. 206 00:14:07,097 --> 00:14:08,765 تعال. دعنا نخرج من هنا. 207 00:14:08,849 --> 00:14:11,768 [مايك] إذا كانوا سيأتون إلى هنا، ثم سنذهب إلى الحرم الجامعي الخاص بهم. 208 00:14:15,188 --> 00:14:17,607 [صراخ الإطارات] 209 00:14:47,220 --> 00:14:50,223 الذهاب إلى الكلية يجب أن يفعل شيئًا ما لأثداء البنات، أقسم. 210 00:14:51,266 --> 00:14:52,267 مجرد إلقاء نظرة عليهم. 211 00:14:54,686 --> 00:14:57,314 أهلاً! ما هو تخصصك؟ 212 00:14:58,273 --> 00:15:00,191 [صفارات تهب] 213 00:15:02,611 --> 00:15:05,363 بالتأكيد تبدو وكأنها لقد صنعوها. 214 00:15:07,073 --> 00:15:08,742 ذلك لأنهم أغنياء. 215 00:15:08,825 --> 00:15:11,494 الإيطاليون فقراء لكنهم سعداء. 216 00:15:11,578 --> 00:15:13,830 نعم، ربما في إيطاليا. 217 00:15:14,956 --> 00:15:17,000 قف! ووو! مهلا، واحدة جيدة، كاث. 218 00:15:17,083 --> 00:15:18,084 يذهب! 219 00:15:19,002 --> 00:15:20,003 رود، هنا. 220 00:15:20,086 --> 00:15:23,256 أتساءل ما هو شعور تقبيل الطالبة. أتساءل عن ذلك كثيرا. 221 00:15:23,340 --> 00:15:26,051 قف! يا! 222 00:15:26,843 --> 00:15:28,053 [صراخ الإطارات] 223 00:15:28,136 --> 00:15:31,056 [يضحك] 224 00:15:31,139 --> 00:15:32,432 [ رود ] هيا! 225 00:15:32,515 --> 00:15:34,225 مهلا، هذا اللقيط يعطينا الاصبع. 226 00:15:34,309 --> 00:15:36,728 [ موش ] مهلا، نحن على أرضهم، مايك. 227 00:15:38,688 --> 00:15:40,273 تعال! 228 00:15:41,316 --> 00:15:46,196 قواطع الحمار البكم! أيها اللقيط اللعين، أيها المتخلفون! 229 00:15:47,697 --> 00:15:49,240 رقم 1، تحرك! 230 00:15:50,951 --> 00:15:53,453 كوخ! 18! كوخ! 231 00:15:56,206 --> 00:15:58,124 [ضربات صافرة] 232 00:16:05,006 --> 00:16:07,842 كنت أعتقد أنني كنت كذلك لاعب وسط عظيم في المدرسة الثانوية. 233 00:16:08,927 --> 00:16:10,470 ما زلت أعتقد ذلك أيضا. 234 00:16:11,680 --> 00:16:13,306 لا أستطيع حتى إحضار نفسي لتشعل سيجارة... 235 00:16:13,390 --> 00:16:15,725 لأنني أواصل التفكير يجب أن أحافظ على لياقتي. 236 00:16:25,902 --> 00:16:28,613 هل تعرف ما الذي يحصل لي حقًا؟ 237 00:16:28,697 --> 00:16:32,492 يجب أن أعيش في هذه المدينة النتنة، وعلي أن أقرأ في الصحف.. 238 00:16:32,575 --> 00:16:35,495 عن بعض الأطفال المثيرين، النجم الجديد لفريق الكلية . 239 00:16:39,124 --> 00:16:41,084 وكل عام سيكون جديدا.. 240 00:16:42,293 --> 00:16:45,797 وكل عام، لا يحدث ذلك أبدًا سأكون أنا. [يسخر] 241 00:16:46,798 --> 00:16:48,675 سأكون مايك فقط. 242 00:16:50,885 --> 00:16:52,387 مايك البالغ من العمر 20 عامًا. 243 00:16:53,888 --> 00:16:55,557 مايك البالغ من العمر 30 عامًا. 244 00:16:56,808 --> 00:16:59,144 العجوز يعني الرجل العجوز مايك. 245 00:17:03,732 --> 00:17:07,277 هؤلاء الأطفال الجامعيون هنا ليسوا أبدًا سوف تكبر أو تفقد شكلها... 246 00:17:08,653 --> 00:17:10,739 'تسبب جديدة تأتي على طول كل عام. 247 00:17:14,325 --> 00:17:16,286 انهم في طريقهم ل استمر في الاتصال بنا بالقواطع. 248 00:17:20,206 --> 00:17:21,958 لهم، إنها مجرد كلمة قذرة. 249 00:17:23,376 --> 00:17:26,421 بالنسبة لي، إنه مجرد شيء آخر لم تتح لي الفرصة لأكون كذلك. 250 00:17:34,888 --> 00:17:40,852 [ القراءة باللغة الإيطالية ] 251 00:17:51,654 --> 00:17:54,616 ماما ميا! 252 00:18:04,667 --> 00:18:07,337 [ بوق بوق ] [صراخ الإطارات] 253 00:18:55,885 --> 00:18:57,929 [ مكتوما ] السيدة 254 00:19:15,071 --> 00:19:16,573 سيدتي! 255 00:19:18,199 --> 00:19:20,702 سيدتي! 256 00:19:21,536 --> 00:19:24,831 سيدتي، سيدتي، 257 00:19:24,914 --> 00:19:26,332 أنت، اه- 258 00:19:27,750 --> 00:19:29,169 هل لك، أليس كذلك؟ 259 00:19:29,794 --> 00:19:33,006 [يسخر] تقصد أنك قد فعلت هل كان يطاردني بهذا؟ 260 00:19:33,089 --> 00:19:34,340 لا شيء. 261 00:19:34,424 --> 00:19:36,050 نيينتي، سينيورينا. 262 00:19:37,260 --> 00:19:39,888 ماذا، هل أنت تبادل طالب أو شيء من هذا؟ 263 00:19:42,265 --> 00:19:44,642 نعم''. أنا أنا إيطالي. 264 00:19:44,726 --> 00:19:47,145 اسمي إنريكو جيموندي. 265 00:19:49,189 --> 00:19:50,982 اسمي كاثرين بينيت. 266 00:19:51,065 --> 00:19:52,775 آه، كاترينا. 267 00:19:53,860 --> 00:19:54,986 كاترينا. 268 00:19:56,738 --> 00:20:00,617 حسناً، شكراً مرة أخرى... مرة أخرى. الوداع. 269 00:20:03,286 --> 00:20:05,371 تشاو. 270 00:20:45,662 --> 00:20:48,539 [البوب، همسة] ابن العاهرة! 271 00:20:55,338 --> 00:20:58,049 كل الحق، يبقيه ثابتا! 272 00:20:58,716 --> 00:21:00,343 حافظ على ثني مرفقيك! 273 00:21:00,426 --> 00:21:02,345 هذا- هذا صحيح! 274 00:21:02,428 --> 00:21:05,014 التقطه، كاث! 30! 275 00:21:11,521 --> 00:21:14,190 أهلاً. ماذا تفعلين يا كاثي؟ 276 00:21:14,274 --> 00:21:15,316 اللعنة! 277 00:21:20,154 --> 00:21:23,241 أريد إجابة، إيفلين. ماذا هل سنفعل حياله؟ 278 00:21:24,033 --> 00:21:26,369 لا أعرف يا عزيزي. 279 00:21:26,452 --> 00:21:28,871 يمكننا دائما خنقه وهو نائم. 280 00:21:28,955 --> 00:21:32,500 هذا ليس مضحكا، إيفلين. لماذا لا تتحدث معه؟ 281 00:21:32,583 --> 00:21:36,212 أخشى التحدث معه. أنا خائف من النظر إليه. [تنهدات] 282 00:21:36,296 --> 00:21:39,257 وأخشى إذا فعلت ذلك، عينيه سيكون مثل الدواليب. 283 00:21:39,340 --> 00:21:40,466 ط ط ط. 284 00:21:40,550 --> 00:21:44,304 أنا أعطيك هذه فقط لأنه لقد وعدت بالهدوء. 285 00:21:44,387 --> 00:21:46,222 لا تتوقع المزيد. 286 00:21:47,390 --> 00:21:52,186 J"J" [الأوبرا الإيطالية] 287 00:21:52,270 --> 00:21:54,731 لا أستطيع أن آكل مع هذا الضجيج. 288 00:21:55,982 --> 00:22:01,988 ./"J" [يتبع] 289 00:22:06,409 --> 00:22:08,286 .r.r [ توقفات ] 290 00:22:09,287 --> 00:22:11,873 إيفلين، إنه ليس حتى في غرفته. 291 00:22:16,586 --> 00:22:17,962 قف! 292 00:22:18,046 --> 00:22:20,089 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ إنها البطاطس المقلية الخاصة بي! 293 00:22:21,841 --> 00:22:23,760 يا ماما! إيفلين! 294 00:22:25,678 --> 00:22:29,974 يا إلهي، ما الأمر؟ ميو cuore. قلبي. 295 00:22:30,058 --> 00:22:32,310 يا قلبي! 296 00:22:32,393 --> 00:22:35,772 إنها هذه البطاطس المقلية اللعينة مهلا، إنهم البطاطس المقلية اللعينة. 297 00:22:37,357 --> 00:22:40,651 عندي مثل هذا الألم في قلبي ماما، بابا. 298 00:22:41,319 --> 00:22:44,697 [تنهدات] أنا في حالة حب. 299 00:22:46,407 --> 00:22:48,493 إذا [ روك] 300 00:22:51,496 --> 00:22:53,956 سوزي تقول إن هذا الرجل أرسل لك زهورًا. 301 00:22:55,375 --> 00:22:57,460 وماذا في ذلك؟ أنت لم ترسل لي الزهور أبدا. 302 00:22:59,003 --> 00:23:02,548 من هو، كاث؟ بعض الرجل المجنون الذي التقيت به. 303 00:23:02,632 --> 00:23:05,343 يا إلهي ماذا أصابك؟ 304 00:23:12,683 --> 00:23:14,102 بون جيورنو. 305 00:23:21,442 --> 00:23:23,653 ماما! ماما! 306 00:23:24,404 --> 00:23:25,905 ماما، الإيطاليون قادمون! 307 00:23:25,988 --> 00:23:30,034 إنهم قادمون للسباق في إنديانابوليس! فريق سينزانو! 308 00:23:30,118 --> 00:23:33,913 أوه، جرازي تانتو، سانتا ماريا. 309 00:23:33,996 --> 00:23:37,041 أوه، ديف، لا تحاول لتصبح كاثوليكية علينا. 310 00:23:56,394 --> 00:23:58,438 جرازي، سيدي. 311 00:23:58,521 --> 00:24:00,022 الرمادي المذاب! 312 00:26:18,452 --> 00:26:20,413 أسرع. 313 00:27:20,473 --> 00:27:23,184 أنا سيرين ] 314 00:27:32,151 --> 00:27:33,402 اللعنة! 315 00:28:10,898 --> 00:28:11,899 اه. 316 00:28:14,443 --> 00:28:17,863 [ التحدث باللغة الإيطالية في التسجيل ] 317 00:28:19,782 --> 00:28:22,702 آه، ها أنت ذا، فيلليني. 318 00:28:22,785 --> 00:28:24,286 تعال يا تاي، أليس كذلك؟ 319 00:28:25,913 --> 00:28:28,374 هل أنت جائع؟ 320 00:28:28,457 --> 00:28:30,751 هذه كرات اللحم الحارة هنا 321 00:28:30,835 --> 00:28:35,131 [السجل: رجل] الجو حار اليوم، أليس كذلك؟ 322 00:28:35,214 --> 00:28:39,385 [ رجل يتحدث الإيطالية ] م م م ! 323 00:28:39,468 --> 00:28:42,513 [سرفرات] 324 00:28:42,596 --> 00:28:44,682 مانجياري، أليس كذلك؟ 325 00:28:51,397 --> 00:28:53,357 مهلا، هو)!' 326 00:28:53,441 --> 00:28:55,568 خمين ما. الإيطاليون قادمون. 327 00:28:55,651 --> 00:28:59,071 خمين ما. موشير ذاهب. ديف، عليك أن تتحدث معه. 328 00:28:59,155 --> 00:29:00,698 إلى أين أنت ذاهب يا موتش؟ 329 00:29:00,781 --> 00:29:03,659 - انه يحصل على وظيفة. - لذا؟ 330 00:29:04,160 --> 00:29:05,953 لذا؟ انه يحصل على وظيفة! 331 00:29:11,500 --> 00:29:13,586 [مايك] شارع الحرم الجامعي لغسيل السيارات. 332 00:29:13,669 --> 00:29:15,921 الذهاب لانتظار الأولاد الكلية. 333 00:29:16,005 --> 00:29:18,174 [ سيريل ] لا تنسى أن تفعل ذلك ابتسم الآن إذا كنت تريد نصيحة. 334 00:29:19,175 --> 00:29:21,427 اعتقدت أننا ذاهبون لنبقى معًا يا رجل. 335 00:29:21,510 --> 00:29:24,305 أحتاج إلى وظيفة، مايك. لا تذهب، موش. 336 00:29:24,388 --> 00:29:26,766 لقد سمحوا لك بالخروج فقط عطلات نهاية الأسبوع والأعياد الوطنية. 337 00:29:26,849 --> 00:29:28,642 أراك لاحقا، سيريل. 338 00:29:29,643 --> 00:29:31,937 مهلا، لا تنسى أن تكتب. 339 00:29:33,063 --> 00:29:34,940 يا. خذها ببساطة. 340 00:29:35,024 --> 00:29:36,525 تشاو. 341 00:29:44,950 --> 00:29:48,579 لقد تأخرت قليلا، ولكن أعتقد لن تدع ذلك يحدث مرة أخرى. 342 00:29:48,662 --> 00:29:49,622 آسف. 343 00:29:49,705 --> 00:29:53,167 ها هي إسفنجتك وخرقةك، وهناك مكانك. 344 00:29:53,250 --> 00:29:56,045 ولا تنسى لكمة الساعة، قليل. 345 00:30:00,758 --> 00:30:02,802 [ سيريل ] حسنًا! [ ديف ] برافو! 346 00:30:02,885 --> 00:30:04,178 [صفير] 347 00:30:04,261 --> 00:30:06,514 نعم! ووو! 348 00:30:06,597 --> 00:30:08,390 اخرج من هنا! أحسنت يا موش! 349 00:30:16,690 --> 00:30:17,650 ريمون؟ 350 00:30:17,733 --> 00:30:20,194 كما تعلمون، هؤلاء الأولاد الجامعيين ليست ذكية جدا. 351 00:30:21,237 --> 00:30:24,073 لقد بعت واحدة من أسوأ سياراتي إلى واحد منهم اليوم. 352 00:30:25,241 --> 00:30:29,328 إنهم ليسوا أذكياء جدًا. انها أ من الجيد أن ديف لم- 353 00:30:31,372 --> 00:30:32,873 ما هذا؟ 354 00:30:33,916 --> 00:30:37,294 إنها كوسة مقلية 355 00:30:37,378 --> 00:30:41,257 إنه طعام "كثير". لا أريد أي طعام "كثير". 356 00:30:41,340 --> 00:30:42,341 ليست كذلك. 357 00:30:42,424 --> 00:30:44,969 حصلت عليه في Aand P. 358 00:30:45,052 --> 00:30:47,137 انها مثل اه، الاسكواش. 359 00:30:47,221 --> 00:30:51,100 أنا أعرف الطعام "lty" عندما أسمع ذلك. إنها جميع الأطعمة "الداخلية"- 360 00:30:51,183 --> 00:30:54,603 كوسة ولينجويني وفيتوتشيني. 361 00:30:55,980 --> 00:30:58,524 أريد بعض الطعام الأمريكي، اللعنة! أريد البطاطس المقلية! 362 00:30:58,607 --> 00:30:59,692 [ مواء] 363 00:30:59,775 --> 00:31:02,278 أوه، اخرج من الطاولة، فيليني! 364 00:31:02,361 --> 00:31:04,321 هذه قطتي! 365 00:31:04,405 --> 00:31:06,323 اسمه جايك وليس فيليني. 366 00:31:06,407 --> 00:31:07,992 لن يكون لدي أي "مي" في هذا المنزل! 367 00:31:08,826 --> 00:31:11,662 اسمك جيك، هل تفهم؟ [ مواء] 368 00:31:13,747 --> 00:31:16,750 [صراخ] 369 00:31:19,879 --> 00:31:22,006 يسأل والديك ماذا ستفعل؟ 370 00:31:22,089 --> 00:31:24,008 [ ديف] أعتقد أنهم أصبحوا فضوليين. 371 00:31:26,468 --> 00:31:28,470 أنا بالتأكيد أفتقد لعب كرة السلة. 372 00:31:29,221 --> 00:31:32,474 لقد أصبت بالاكتئاب كما عندما كنت في الجحيم لقد اختفت قدم الرياضي وحكة اللعب. 373 00:31:34,602 --> 00:31:38,147 فلماذا تخليت عنه؟ أوه، أنا لا أعرف. 374 00:31:39,773 --> 00:31:44,028 اه. كنت متأكدا من أنني ذاهب للحصول على تلك المنحة. 375 00:31:44,945 --> 00:31:47,031 والدي بالطبع كنت على يقين من أنني لن أفعل ذلك. 376 00:31:47,114 --> 00:31:49,575 وعندما لم أفعل ذلك، كان هو حقًا فهم، هل تعلم؟ 377 00:31:49,658 --> 00:31:52,578 يحب أن يفعل ذلك. يحب ذلك كن متفهمًا عندما أفشل. 378 00:31:53,662 --> 00:31:55,581 "لا بأس يا سيريل. أنا أفهم." 379 00:31:57,833 --> 00:32:01,045 حتى أنه اشترى لي ذلك الجيتار بسببه كان متأكدًا من أنني لن أتعلم العزف عليها أبدًا. 380 00:32:01,837 --> 00:32:04,798 من المفترض أن آخذ امتحان القبول بالكلية هذا. 381 00:32:05,966 --> 00:32:08,427 هل ستذهب إلى الكلية؟ الجحيم، لا. 382 00:32:08,510 --> 00:32:11,513 أريد فقط أن أرى ما إذا كان بإمكاني المرور. هاه. 383 00:32:12,514 --> 00:32:14,475 ربما سآخذها أيضًا وأفشلها. 384 00:32:15,017 --> 00:32:17,645 عيد ميلاد والدي قادم. [ضحكة مكتومة] 385 00:32:19,229 --> 00:32:21,273 مهلا، الآن، انظر إلى هذا. 386 00:32:21,357 --> 00:32:24,693 هذا هو المكان أن تكون هناك - وايومنغ. 387 00:32:25,945 --> 00:32:28,656 لا شيء سوى البراري و الجبال ولا أحد حولها. 388 00:32:29,406 --> 00:32:31,992 كل ما تحتاجه هو سرير وحصان جيد. 389 00:32:32,076 --> 00:32:36,038 لا تنسى فرشاة أسنانك. أنت لا تزال في سنواتك المعرضة للتجويف. 390 00:32:39,416 --> 00:32:41,210 - [ ديف ] مرحبًا، هذا أخوك. - [مايك] اللعنة. 391 00:32:48,050 --> 00:32:51,553 أنا، اه، سمعت أنك كنت التجول الساخن حول الحرم الجامعي مرة أخرى. 392 00:32:52,554 --> 00:32:54,014 لم أكن أمارس الجنس الساخن. 393 00:32:54,098 --> 00:32:58,894 حسنا، سأضطر إلى ذلك خذ السيارة مرة أخرى إذا واصلت ذلك. 394 00:33:00,437 --> 00:33:01,438 حسنًا. 395 00:33:04,608 --> 00:33:06,318 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 396 00:33:06,402 --> 00:33:07,403 حسنًا. 397 00:33:08,821 --> 00:33:10,781 كيف حالكم يا شباب؟ 398 00:33:10,864 --> 00:33:13,826 حسنا، نحن منزعجون قليلا من التطورات في الشرق الأوسط.. 399 00:33:13,909 --> 00:33:16,328 ولكن بخلاف ذلك- شرطي كس. 400 00:33:19,581 --> 00:33:22,042 مهلا، أنا أعرف ما دعونا نفعل. 401 00:33:22,126 --> 00:33:24,712 لماذا لا نفعل ذلك؟ القيادة إلى Terre Haute غدا؟ 402 00:33:25,421 --> 00:33:27,673 لم نكن خارج هذه المدينة ب والله أعلم إلى متى. 403 00:33:27,756 --> 00:33:29,675 هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة. 404 00:33:29,758 --> 00:33:31,010 أنا، اه- 405 00:33:32,594 --> 00:33:34,346 أنا مشغول نوعًا ما غدًا. 406 00:33:34,430 --> 00:33:36,015 نعم هذا صحيح. 407 00:33:37,182 --> 00:33:39,101 أنا منشغل نوعاً ما بنفسي غداً. 408 00:33:43,063 --> 00:33:45,357 حسنًا، ربما سأذهب بنفسي، إذن. 409 00:33:47,943 --> 00:33:50,904 ♪ J'[ بالإيطالية] 410 00:33:56,326 --> 00:34:00,247 ♪ ج' [دندنة] 411 00:34:02,458 --> 00:34:06,503 إذا [ نغمات الجيتار ] 412 00:34:18,599 --> 00:34:20,434 هذا كل شيء. 413 00:34:20,517 --> 00:34:22,936 سيريل، هذا كل شيء. أنا أدرك ذلك. اللعنة الحق. 414 00:34:23,020 --> 00:34:26,732 ولكن عليك أن تلعبها بصوت أعلى بكثير، حسنا؟ 415 00:34:27,483 --> 00:34:30,319 لا تقلق. سأجعل هذا القط مواء. 416 00:34:30,402 --> 00:34:33,280 [يعزف على وتر بصوت عال] 417 00:34:34,281 --> 00:34:37,534 ♪ ها، ها، ها، ها ♪ 418 00:34:37,618 --> 00:34:39,203 هيا، فقط أبطئ. 419 00:34:39,286 --> 00:34:41,455 احترس من الحفرة! آه! 420 00:34:46,835 --> 00:34:48,879 ماذا عن القليل من الموسيقى؟ 421 00:34:55,302 --> 00:34:56,595 كاترينا! 422 00:34:57,846 --> 00:34:59,223 كاترينا! 423 00:35:05,979 --> 00:35:07,439 كاترينا! 424 00:35:22,871 --> 00:35:25,999 ♪ J' [رجل يغني باللغة الإيطالية] 425 00:35:29,211 --> 00:35:35,175 [ الضحك ] J'J' [ ديف يغني باللغة الإيطالية ] 426 00:35:43,517 --> 00:35:47,229 - العبها يا سيريل! - إذا [استمر في الغناء] 427 00:35:47,312 --> 00:35:52,401 J"J" [تابع باللغة الإيطالية] 428 00:35:55,404 --> 00:35:59,241 ♪ جي [يواصل نفس الأغنية] 429 00:36:04,746 --> 00:36:09,585 [ الضحك ] 430 00:36:20,179 --> 00:36:23,182 ♪ ج' [يتبع] 431 00:36:31,523 --> 00:36:32,858 أوه، مرحبا، رود. 432 00:36:32,941 --> 00:36:38,739 كنت أتساءل فقط إذا كنت تعرف أن هناك الرجل هنا مع الغيتار يغني كاث. 433 00:36:43,493 --> 00:36:46,371 إذا [معًا] 434 00:36:46,455 --> 00:36:49,875 ./"J" [ منفرد ] 435 00:36:57,758 --> 00:37:01,470 إذا [استمرت نفس الأغنية] 436 00:37:05,974 --> 00:37:09,102 ♪ ج' [يواصل ديف] 437 00:37:21,156 --> 00:37:22,866 [ تصفيق ] 438 00:37:29,081 --> 00:37:32,584 [صفير، هتافات] 439 00:37:39,341 --> 00:37:41,927 ليلة سعيدة وشكرا لك! 440 00:37:43,095 --> 00:37:44,721 قف! 441 00:37:46,306 --> 00:37:48,392 القرف! 442 00:37:54,856 --> 00:37:56,149 لا بد لي من الدخول. 443 00:38:06,118 --> 00:38:09,413 أنا لم أركب مرتين منذ أن كنت طفلة صغيرة. 444 00:38:09,496 --> 00:38:12,582 ولم يسبق لي أن غنيت. 445 00:38:14,209 --> 00:38:17,879 إذن...لقد كانت أمسية جميلة. 446 00:38:20,632 --> 00:38:22,050 النبات المذاب. 447 00:38:23,302 --> 00:38:24,886 أليس كذلك؟ 448 00:38:31,226 --> 00:38:33,937 Buona notte، Ca lherina. 449 00:38:38,233 --> 00:38:40,986 هل أنت متأكد أنك بخير؟ أنا بخير! أنا بخير. 450 00:38:41,069 --> 00:38:43,447 دعني أرى. لن يخبرني من فعل ذلك 451 00:38:43,530 --> 00:38:45,032 كان الظلام! 452 00:38:47,034 --> 00:38:49,995 أستطيع أن أقول لك على وجه اليقين أنهم جميعهم ارتدوا عطر بروت بعد الحلاقة... 453 00:38:50,078 --> 00:38:51,788 و تفوح منها رائحة لافوريس. 454 00:38:53,415 --> 00:38:56,418 ماذا كنت تفعل هناك بنفسك؟ 455 00:38:56,501 --> 00:38:58,253 كنت أمشي فقط. 456 00:39:01,006 --> 00:39:03,258 حسنًا، ما نوع السيارة التي قادوها؟ 457 00:39:04,468 --> 00:39:06,762 لقد كانت سيارة مرسيدس قابلة للتحويل. 458 00:39:08,430 --> 00:39:12,225 هل كان أزرق؟ نعم. 459 00:39:12,934 --> 00:39:14,061 لقد رأينا تلك السيارة. 460 00:39:15,520 --> 00:39:18,357 حسنًا. يريدون القتال، سنعطيهم معركة. 461 00:39:18,440 --> 00:39:20,859 نحن المتخلفون قليلون. 462 00:39:20,942 --> 00:39:23,987 طلاب الكلية بالفيس كثيرة. 463 00:39:24,071 --> 00:39:25,322 أنا أنصح بالسلام. 464 00:39:25,405 --> 00:39:28,033 تعال. دعنا نذهب للعثور على هؤلاء الأوغاد. 465 00:39:28,116 --> 00:39:29,659 [ ديف ] لا بد لي من الذهاب إلى مكان ما. 466 00:39:32,120 --> 00:39:34,831 إذا [ ديسكو ] 467 00:39:34,915 --> 00:39:38,377 لم تتعهد بأي نادي نسائي حتى الآن؟ لا. 468 00:39:38,460 --> 00:39:42,005 يجب عليك. معظم الرجال الأخوة لن أخرج مع مساكن الطلبة 469 00:39:42,672 --> 00:39:44,841 أنا الاستثناء. 470 00:39:44,925 --> 00:39:48,387 إذًا، أنت في فريق السباحة، أليس كذلك؟ نعم. 471 00:39:48,470 --> 00:39:49,638 ضربة الصدر. 472 00:39:52,224 --> 00:39:53,725 ♪ قم بفكها J" 473 00:39:56,812 --> 00:39:58,146 ♪ قم بفكها إذا 474 00:40:07,322 --> 00:40:09,783 [مايك] هل هذا هو؟ [سيريل] أعتقد. 475 00:40:14,913 --> 00:40:17,499 من هم؟ حفنة من القواطع. 476 00:40:17,582 --> 00:40:20,836 ما هي القواطع؟ تاونيز. 477 00:40:22,421 --> 00:40:24,339 [صراخ الإطارات] 478 00:40:25,841 --> 00:40:28,552 [مايك] ها هو. هناك سيارته المرسيدس. 479 00:40:29,845 --> 00:40:32,222 [ سيريل ] مرحبًا، مايك. مايك، أنا لا أعتقد أننا يمكن أن نذهب إلى هناك. 480 00:40:32,305 --> 00:40:34,891 أوه نعم؟ شاهد هذا. 481 00:40:40,313 --> 00:40:41,606 القرف. 482 00:40:41,690 --> 00:40:44,109 آه، شكرًا لك على الكابتشيني. 483 00:40:44,192 --> 00:40:47,988 أوه، هذا هو الرجل الخطأ. هذا هو الرجل الخطأ. 484 00:41:03,420 --> 00:41:05,505 [ رجل ] حفنة من الاطفال القاطع. 485 00:41:15,056 --> 00:41:16,433 ها هو. 486 00:41:17,392 --> 00:41:21,021 [حشرجة دبابيس البولينج] 487 00:41:32,782 --> 00:41:36,036 مرحبًا. هل ترغب في دحرجة بعض الكرات؟ 488 00:41:44,669 --> 00:41:46,296 [مايك] هيا، سيريل! 489 00:41:51,176 --> 00:41:53,178 لا أستطيع إخراجها. 490 00:41:57,140 --> 00:41:59,226 إصبعي عالق. 491 00:42:05,440 --> 00:42:10,237 بابا يقول لي قال لي: "Figlio mio"، 492 00:42:10,320 --> 00:42:14,115 "نحن صيادون في عائلتنا بقدر ما أستطيع أن أرى كما. 493 00:42:14,199 --> 00:42:18,328 أنت-يمكنك أن تفعل ما تريد. تذهب إلى أمريكا. 494 00:42:18,411 --> 00:42:21,081 قل مرحباً للعالم الجديد بالنسبة لي. 495 00:42:21,164 --> 00:42:22,707 بابا. 496 00:42:24,292 --> 00:42:26,461 من الجميل أن نسمع هناك من يفتقد والديه. 497 00:42:26,545 --> 00:42:28,171 سي/10، أفتقد. 498 00:42:28,255 --> 00:42:30,882 مثلك تمامًا افتقد ماماك وبابا. 499 00:42:30,966 --> 00:42:33,343 ل- أنا لا أفتقدهم. 500 00:42:33,426 --> 00:42:35,720 لقد ذهبت إلى أبعد قدر ما أستطيع للابتعاد عنهم. 501 00:42:35,804 --> 00:42:38,890 آه، لكنهم يفتقدونك. 502 00:42:38,974 --> 00:42:42,310 اه في البيت يجلسون وينظرون إلى صورتك.. 503 00:42:42,394 --> 00:42:47,232 وهم يقولون "آه، كم نفتقد كاترينا... 504 00:42:47,315 --> 00:42:49,359 بامبينا الخاصة بنا." 505 00:42:58,159 --> 00:43:00,203 لا يجب أن تدخن. 506 00:43:02,038 --> 00:43:03,665 ما هو تخصصك؟ 507 00:43:03,748 --> 00:43:04,916 سوش. 508 00:43:05,000 --> 00:43:08,044 أوه، سوش. هذا تخصص جميل. 509 00:43:08,128 --> 00:43:09,337 هل تمانع لو أنني- 510 00:43:10,672 --> 00:43:12,507 ماذا تفعلون أيها القواطع هنا؟ 511 00:43:13,425 --> 00:43:16,553 - هل ضاعت؟ - لا. 512 00:43:17,846 --> 00:43:19,764 إذن لماذا لا تضيع الآن؟ 513 00:43:23,184 --> 00:43:24,394 هل هذا هو؟ 514 00:43:26,688 --> 00:43:30,066 لا، لا، لا أعتقد ذلك. لا. 515 00:43:31,693 --> 00:43:35,113 دعنا نخرج من هنا. خطوة ذكية، قليل. 516 00:43:56,760 --> 00:43:58,595 [ الصراخ، الصراخ ] 517 00:44:04,559 --> 00:44:05,560 [ الشخير ] 518 00:44:19,115 --> 00:44:20,116 آه! 519 00:44:22,535 --> 00:44:24,746 - حسنًا! كسرها! - انتبه! 520 00:44:24,829 --> 00:44:26,498 يا للقرف. 521 00:44:28,917 --> 00:44:30,085 كسرها! 522 00:44:30,168 --> 00:44:33,213 [كاثرين] يجب أن نذهب الآن. تعال. 523 00:44:37,634 --> 00:44:39,844 بدأت القواطع ذلك! 524 00:44:39,928 --> 00:44:42,555 [رجل] هيا. دعنا نذهب. انتهى المرح. تعال. 525 00:44:43,264 --> 00:44:45,600 [ رجل اخرج من هناك. 526 00:44:45,684 --> 00:44:46,976 [ ضابط] حركه! دعنا نذهب! 527 00:44:50,271 --> 00:44:54,109 معظمكم سوف ينفق فقط اربع سنوات هنا... 528 00:44:54,192 --> 00:44:57,153 ولكن بالنسبة للكثير منا، بلومنجتون هي موطننا. 529 00:44:57,237 --> 00:45:00,323 أنا لا أحب الطريقة يا أولاد لقد تم التصرف في منزلي. 530 00:45:01,116 --> 00:45:04,536 إذا كنت تشعر بأنك مجبر على المنافسة مع أطفال المدينة.. 531 00:45:04,619 --> 00:45:07,330 سوف تفعل ذلك في ساحة مختلفة. 532 00:45:08,081 --> 00:45:12,210 لقد قررنا توسيع مجال سباق ليتل 500 للدراجات هذا العام.. 533 00:45:12,293 --> 00:45:14,963 لضم فريق من المدينة. 534 00:45:15,046 --> 00:45:16,881 لكن يا سيدي، إنهم ليسوا جيدين بما فيه الكفاية. 535 00:45:18,633 --> 00:45:23,054 ولم لا؟ لا أريد أن أكون ضمن فئة الـ 500 الصغيرة. 536 00:45:23,138 --> 00:45:25,140 يا المسيح. 537 00:45:26,057 --> 00:45:28,101 اعتقدت أنك سوف تقفز في الفرصة. 538 00:45:28,184 --> 00:45:32,188 ل- لا أريد أن يراني مع كل هؤلاء الأطفال الجامعيين. 539 00:45:33,064 --> 00:45:36,067 هذا هو بيت القصيد! كلهم سيكونون هناك. 540 00:45:36,151 --> 00:45:39,195 لا تريد التغلب على تلك المشاغب أمام الجميع؟ 541 00:45:39,279 --> 00:45:41,656 لا يستغرق الأمر أربعة أشخاص أن يكون لديك فريق؟ 542 00:45:41,740 --> 00:45:45,243 حسنًا، لقد حصلنا على أربعة. أعني، أليس كذلك؟ 543 00:45:47,787 --> 00:45:50,915 ندخل جميعًا، ويركب ديف كل شيء، ونحن نفوز! 544 00:45:50,999 --> 00:45:52,876 نعم، نعم، نعم، بالتأكيد. 545 00:45:52,959 --> 00:45:55,253 اه، انظر، مايك. 546 00:45:55,336 --> 00:45:57,922 سأعمل في ذلك اليوم، حسنًا؟ 547 00:45:58,006 --> 00:46:01,176 عمل؟ نعم، سأحصل على وظيفة. 548 00:46:01,885 --> 00:46:03,386 بنفسك؟ 549 00:46:04,763 --> 00:46:06,765 نعم! انا بحاجة الى المال. 550 00:46:06,848 --> 00:46:10,518 شكرا جزيلا، ديف. هذا عظيم حقا. أنت صديق حقيقي! 551 00:46:10,602 --> 00:46:13,855 لن تعمل يوم السباق الإيطالي. 552 00:46:13,938 --> 00:46:17,525 مايك، الوقت قد حان عندما يتعين علينا جميعا أن نذهب بطرقنا الخاصة. 553 00:46:17,609 --> 00:46:19,527 [مايك] أنت بالغ حقيقي، أليس كذلك؟ 554 00:46:21,571 --> 00:46:23,198 يكبر فتى المدينة بي. 555 00:46:24,574 --> 00:46:26,493 سوف يحدث في وقت ما. 556 00:46:26,576 --> 00:46:29,245 أوه نعم. هل هذا ما تقوله نانسي؟ 557 00:46:29,329 --> 00:46:31,498 يمكنك فقط تركها خارج هذا. 558 00:46:32,999 --> 00:46:36,044 اصمت، هلا فعلت؟ لم أكن أتحدث معك في المقام الأول. 559 00:46:36,127 --> 00:46:38,296 مهلا، حسنا، أنا لا أعطي اللعنة! 560 00:46:38,379 --> 00:46:40,799 أنت لست لاعب الوسط هنا يا مايك! 561 00:46:40,882 --> 00:46:42,717 على الأقل كنت مرة واحدة! 562 00:46:43,718 --> 00:46:45,887 أيهما أفضل من أن تكون قزم طوال حياتي! 563 00:46:45,970 --> 00:46:48,890 قطعها! فقط اقطعها! 564 00:46:57,357 --> 00:46:59,818 مرحبًا، بامبينو، تشي كوسا؟ 565 00:46:59,901 --> 00:47:02,737 فقط أسقط هذا القرف الإيطالي، أيضا، حسنا؟ 566 00:47:02,821 --> 00:47:04,405 لقد سئمت حقا من هذا الهراء. 567 00:47:06,449 --> 00:47:08,451 يا للقرف! 568 00:47:09,410 --> 00:47:11,913 كما تعلمون، أعتقد أنك مجرد خائف من هؤلاء الرجال الكلية. 569 00:47:11,996 --> 00:47:14,415 وأنت لست كذلك، أليس كذلك يا مايك؟ 570 00:47:15,416 --> 00:47:19,003 الشيء الوحيد الذي أخاف منه هو الهدر بقية حياتي معكم يا رفاق! 571 00:47:19,087 --> 00:47:21,172 اعتقدت أن هذه كانت الخطة بأكملها ... 572 00:47:21,256 --> 00:47:24,300 أننا ذاهبون لنضيع بقية حياتنا معًا. 573 00:47:25,635 --> 00:47:28,763 [الثرثرة، الضحك] 574 00:48:04,716 --> 00:48:06,301 ماذا يفعل؟ ذلك الرجل- 575 00:48:06,384 --> 00:48:07,510 [يضحك] رجل! 576 00:48:22,984 --> 00:48:24,611 [ فتاة ] هيا يا رود! 577 00:48:26,446 --> 00:48:27,947 [ سيريل ] هيا يا مايك! 578 00:48:40,501 --> 00:48:43,504 [فتاة] ياي، رود! ووو! [ الهتاف ] 579 00:48:48,927 --> 00:48:50,762 [ فتاة ] هيا يا رود! 580 00:48:52,513 --> 00:48:54,891 [ موشر] يمكنك أن تفعل ذلك! هيا يا مايك! 581 00:49:19,207 --> 00:49:20,583 [فتاة] ياي، رود! [ تصفيق ] 582 00:49:28,591 --> 00:49:29,717 [ آهات ] 583 00:49:49,904 --> 00:49:53,992 [ديف] مايك! مايك! انتظر يا مايك! 584 00:49:59,539 --> 00:50:01,958 [يلهث] 585 00:50:06,254 --> 00:50:08,214 [ السعال ] 586 00:50:13,761 --> 00:50:17,682 حاولت الإتصال بها لأقول لها لكنني لم أستطع. 587 00:50:17,765 --> 00:50:19,934 انها سوف تراك في الـ500، كما تعلم. 588 00:50:24,605 --> 00:50:28,985 كما تعلم، إذا كانت معجبة بك حقًا، هي فقط لن تهتم. 589 00:50:32,405 --> 00:50:35,867 مهلا، اه، ديف، أنا ونانسي، سوف نتزوج. 590 00:50:35,950 --> 00:50:38,536 يا لها من فوضى. موشير، أنت كاثوليكي، أليس كذلك؟ 591 00:50:38,619 --> 00:50:39,620 نعم. 592 00:50:39,704 --> 00:50:42,707 هل سبق لك أن ذهبت إلى الاعتراف؟ مرتين. 593 00:50:42,790 --> 00:50:46,085 تجعلك تشعر بتحسن؟ مرة واحدة. 594 00:50:48,254 --> 00:50:51,424 [ رسوم الأجراس ] 595 00:50:56,637 --> 00:50:59,557 مرحبًا. آسف لأنني تأخرت. أنت تبدو لطيفة. 596 00:51:00,141 --> 00:51:01,809 شعرك يبدو رائعا. 597 00:51:05,521 --> 00:51:09,567 ماذا تظن أنهم سيسألوننا؟ لا شيء لا يمكننا الإجابة عليه، على ما أعتقد. 598 00:51:13,696 --> 00:51:17,283 أتساءل عما إذا كان لا بد لي من الحصول على وظيفة للتأهل. أنا لا أعتقد ذلك. 599 00:51:18,076 --> 00:51:21,704 أعتقد أنه في الغالب الدم والأقارب أنهم مهتمون به. 600 00:51:21,788 --> 00:51:24,999 الدم والأقارب؟ هذا عظيم. حصلت على كل منهما. 601 00:51:25,083 --> 00:51:28,878 أوه، حلوى! أتعلم؟ رقم ماذا؟ 602 00:51:28,961 --> 00:51:31,506 أحضرت فقط 4.00 دولار. 603 00:51:31,589 --> 00:51:34,175 أوه، حسنًا، إنها خمسة فقط. 604 00:51:34,801 --> 00:51:37,512 سأخبرك بماذا. سنذهب الهولندية. 605 00:51:37,595 --> 00:51:40,556 على رخصة الزواج؟ بالتأكيد. ولم لا؟ 606 00:52:00,785 --> 00:52:03,454 [ بوق بوق ] 607 00:52:03,538 --> 00:52:06,082 <ط> بابا! تشاو، بابا! 608 00:52:09,210 --> 00:52:13,131 [ رذاذ محرك السيارة ] 609 00:52:16,467 --> 00:52:19,971 اللعنة. هل تعرف ماذا فعلت؟ 610 00:52:20,054 --> 00:52:23,850 أضع الغاز قسط في هذا الطفل عن طريق الخطأ. 611 00:52:23,933 --> 00:52:25,476 إنه يكره الغاز باهظ الثمن. 612 00:52:25,560 --> 00:52:28,521 [ بوق بوق ] [ اهتزازات المحرك ] 613 00:52:36,696 --> 00:52:39,323 [أنين] 614 00:52:40,158 --> 00:52:42,451 كان يجب أن أضربه عندما أتيحت لي الفرصة. 615 00:52:42,535 --> 00:52:44,996 سيكون ميتا الآن. لا مزيد من المخاوف. 616 00:52:45,079 --> 00:52:46,831 سأتحدث معه يا عزيزي. 617 00:52:46,914 --> 00:52:51,252 سأخبره أن عليه إما الحصول على وظيفة أو الذهاب إلى الكلية. 618 00:52:51,335 --> 00:52:54,338 كلية؟ حتى يتمكن من الإبهام دبلومه في وجهي؟ 619 00:52:54,422 --> 00:52:57,133 [إيفيلين] ديف لم يعترض أبدًا أي شيء على أي شخص. 620 00:52:58,092 --> 00:53:00,094 ذلك لأنه لم يفعل ذلك أبداً ذهب إلى الكلية. 621 00:53:00,178 --> 00:53:03,014 علاوة على ذلك، فهو على الأرجح كذلك غبي جدا للدخول. 622 00:53:03,097 --> 00:53:05,141 صه! سوف يسمعك. 623 00:53:05,224 --> 00:53:07,685 لا أهتم! إنه منزلي. 624 00:53:07,768 --> 00:53:09,854 الى جانب ذلك، إنه لا يتحدث الإنجليزية على أي حال. 625 00:53:09,937 --> 00:53:13,524 أنا متأكد من أنه سيجد وظيفة في مكان ما. 626 00:53:13,608 --> 00:53:17,528 ولم يتمكن من العثور على عمل ينقذ حياته. إنه لا قيمة له يا إيفلين. 627 00:53:18,362 --> 00:53:22,200 أقول لك. أموت من العار في كل مرة أراه. اللعنة- 628 00:53:22,283 --> 00:53:25,411 - [إيفيلين] صه! - المستغل كسول. 629 00:53:41,802 --> 00:53:43,387 [ بوق بوق ] 630 00:53:47,475 --> 00:53:48,684 مرحبًا ألفين! 631 00:53:48,768 --> 00:53:50,394 انظر من هنا! 632 00:53:52,355 --> 00:53:55,733 - يبدو مفتش السلامة. - أو منظم نقابي. 633 00:53:55,816 --> 00:53:59,737 دوغان، اعتقدت أنك تقاعدت. لن يسمحوا لي بالتقاعد. 634 00:53:59,820 --> 00:54:00,863 مرحبًا فلويد. 635 00:54:15,336 --> 00:54:17,588 يمكننا تسجيلك باعتبارك متدربًا. 636 00:54:17,672 --> 00:54:18,923 مثل الجحيم يمكنك! 637 00:54:19,966 --> 00:54:23,344 أنا هنا فقط للزيارة، ولكن إذا أردت أن أبدأ من جديد.. 638 00:54:23,427 --> 00:54:26,555 يمكنني المتابعة من حيث توقفت. 639 00:54:40,778 --> 00:54:43,781 كيف حالك يا راسل؟ مرحبًا راي. حسنًا. كيف حالك؟ 640 00:54:43,864 --> 00:54:45,366 جيد جدًا. 641 00:54:58,921 --> 00:55:02,383 هل تمانع لو قمت بالقيادة في إسفين؟ 642 00:55:02,466 --> 00:55:03,551 حسنًا. 643 00:55:47,428 --> 00:55:49,180 مرحباً، كيف حال ابنك؟ 644 00:55:49,263 --> 00:55:51,307 انه بخير. كيف 'نوبة لك؟ 645 00:55:54,268 --> 00:55:58,022 أنا فقط تعبت من ذلك، إيفلين. لقد تعبت من القلق عليه. 646 00:56:00,316 --> 00:56:02,276 من سيستأجر رجلاً كهذا؟ 647 00:56:03,444 --> 00:56:06,447 سوف يصبح متشرداً - بوم ايطالي. 648 00:56:09,825 --> 00:56:12,244 حسنًا، يمكنك الاستفادة من بعض المساعدة. 649 00:56:13,829 --> 00:56:15,790 ماذا لو أعطيته وظيفة؟ 650 00:56:16,290 --> 00:56:19,710 لا أريده أن يبيع السيارات المستعملة. ولم لا؟ 651 00:56:21,379 --> 00:56:24,298 انها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك. من يقول إنه جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي؟ 652 00:56:26,300 --> 00:56:27,718 أنت تفعل. 653 00:56:29,136 --> 00:56:32,056 اللعنة الحق انها جيدة بما فيه الكفاية ل أنا، ولكني لا أحتاج إلى أي مساعدة. 654 00:56:32,139 --> 00:56:37,269 سوف يدمرني إذا استأجرته، طفل غريب الأطوار مثل هذا. جي. 655 00:56:37,353 --> 00:56:39,397 [تنهدات] 656 00:56:39,480 --> 00:56:40,606 [صفير] 657 00:56:40,689 --> 00:56:43,317 مهلا! لا صفير! 658 00:56:43,818 --> 00:56:46,028 من المفترض أنك أن تكون فتى أشعثًا، لذا أشعثًا. 659 00:56:46,112 --> 00:56:48,823 إذا أردت التصفير، سأحصل على طائر. 660 00:57:09,260 --> 00:57:12,930 كيف تشعر؟ تعبت يا بابا 661 00:57:13,013 --> 00:57:15,099 مرهق؟ نعم. 662 00:57:15,182 --> 00:57:18,394 جيد. تعتاد على ذلك. سوف يكون أكثر من نفس الشيء. 663 00:57:19,228 --> 00:57:20,229 دعنا نذهب إلى المنزل. 664 00:57:21,689 --> 00:57:23,357 لا بد لي من التدريب. 665 00:57:24,775 --> 00:57:26,694 السباق الإيطالي الأسبوع المقبل. 666 00:58:00,311 --> 00:58:01,896 [ بوق بوق ] 667 00:58:31,258 --> 00:58:33,677 بابا، هل يمكنني الحصول على إجازة هذا السبت؟ 668 00:58:33,761 --> 00:58:35,846 الجحيم، لا. 669 00:58:35,930 --> 00:58:37,640 هذه المرة فقط يا بابا. 670 00:58:39,350 --> 00:58:41,602 الإيطاليون قادمون يوم السبت. 671 00:58:41,685 --> 00:58:43,604 لا يهمني إذا جاء المجيء الثاني. 672 00:58:45,481 --> 00:58:46,982 لكنني انتظرت طويلا. 673 00:58:47,942 --> 00:58:50,569 لا! N-O مزدوج-O. لا. 674 00:58:53,197 --> 00:58:56,200 اه أوه. عليك البقاء خارج هذا. 675 00:59:01,288 --> 00:59:03,707 لا تأتي هنا مع ذلك. لقد تم بيع هذه السيارة. 676 00:59:03,791 --> 00:59:06,502 قلت كان هناك ضمان لمدة 90 يوما. 677 00:59:06,585 --> 00:59:09,880 يضمن؟ ما الضمان؟ لقد أعطيتني كلمتك. 678 00:59:09,964 --> 00:59:11,632 على الورق؟ هل حصلت عليه على الورق؟ 679 00:59:11,715 --> 00:59:15,302 حسنًا، لم يكن هناك ورق، لكنك أعطيتني كلمتك. 680 00:59:15,386 --> 00:59:18,055 كلمة؟ لا أتذكر أنني سمعت أي كلمة. 681 00:59:18,138 --> 00:59:19,723 أخرج هذه السيارة من نصيبي! 682 00:59:19,807 --> 00:59:22,977 بابا، إذا أعطيته كلمتك، ثم علينا أن نعيد السيارة. 683 00:59:23,978 --> 00:59:25,771 من أنت؟ 684 00:59:27,314 --> 00:59:29,233 نحن فقراء، لكننا صادقون. 685 00:59:29,316 --> 00:59:32,319 كل ما أريده هو استرداد الأموال. استرداد؟ 686 00:59:32,403 --> 00:59:34,655 استرداد؟ هل أنت مجنون؟ 687 00:59:34,738 --> 00:59:36,991 استرداد؟ استرداد؟ 688 00:59:37,074 --> 00:59:38,659 استرداد؟ 689 00:59:38,742 --> 00:59:40,035 استرداد؟ 690 00:59:40,119 --> 00:59:41,579 سهل. سهل. سهل يا راي. 691 00:59:41,662 --> 00:59:44,832 استرداد؟ استرداد. 692 00:59:45,958 --> 00:59:47,167 استرداد؟ 693 00:59:49,295 --> 00:59:50,921 لقد دمرت كل شيء. 694 00:59:51,005 --> 00:59:54,466 كان يحتاج إلى الراحة على أية حال، والآن هو يحصل عليه. 695 00:59:56,677 --> 01:00:01,223 لن أذهب إلى السباق. ينبغي لي كن هناك عندما يستيقظ بابا. 696 01:00:10,691 --> 01:00:14,862 أم، هل أظهرت لك هذا من قبل؟ 697 01:00:18,324 --> 01:00:20,117 إنه جواز سفر. 698 01:00:20,200 --> 01:00:23,454 إنها رخيصة جدًا، كما تعلمون. صفقة حقيقية. 699 01:00:23,537 --> 01:00:25,956 أحمل هذا معي طوال الوقت. 700 01:00:26,040 --> 01:00:28,500 يوما ما، سوف يكون هناك فتاة جديدة في A و P... 701 01:00:28,584 --> 01:00:32,296 وعندما أقوم بصرف الشيك، ستطلب هويتك.. 702 01:00:32,379 --> 01:00:35,924 و سأخرج جواز سفري وقال فل. 703 01:00:36,008 --> 01:00:37,051 "هنا!" 704 01:00:39,219 --> 01:00:40,554 يا ماما. 705 01:00:45,726 --> 01:00:49,647 لذلك ترى، أعتقد أنك حقا يجب أن تذهب. 706 01:00:49,730 --> 01:00:52,483 أعتقد أنك يجب أن تعود للمنزل... 707 01:00:52,566 --> 01:00:56,111 الغناء... مع الكأس. 708 01:00:57,780 --> 01:01:00,908 أعتقد أنك يجب أن تفعل كل هذه الأشياء بينما تستطيع. 709 01:01:03,035 --> 01:01:05,996 سأفوز بهذه الجائزة لك يا ماما. 710 01:01:06,080 --> 01:01:07,331 سيداتي وسادتي... 711 01:01:07,414 --> 01:01:11,752 مرحبًا بكم في اليوم سباق سينزانو لمسافة 100 ميل. 712 01:01:11,835 --> 01:01:13,879 هنا وصلوا إلى خط البداية- 713 01:01:13,962 --> 01:01:16,131 فريق سينزانو، سيداتي وسادتي! 714 01:01:17,591 --> 01:01:20,094 [ "شياوس" المتناثرة] 715 01:01:28,560 --> 01:01:33,107 الموقتات، إذا كنت على استعداد، سوف نقف من أجل بداية Cinzano 100. 716 01:01:33,941 --> 01:01:35,317 الدراجين، جاهزون! 717 01:01:35,401 --> 01:01:37,903 الموقتات، جاهزة! [ نيران المسدس البادئ ] 718 01:01:42,741 --> 01:01:46,203 سينزانو 100 قيد التنفيذ، السيدات والسادة. 719 01:01:54,253 --> 01:01:57,589 <ط> يبدأ الدراجون في رحلة 100 ميل. 720 01:02:07,307 --> 01:02:08,809 هيا! 721 01:03:17,127 --> 01:03:19,671 [الهتاف] 722 01:03:33,519 --> 01:03:37,314 [ التحدث باللغة الإيطالية ] 723 01:03:37,856 --> 01:03:39,358 مهلا! 724 01:03:54,581 --> 01:03:56,208 يا! 725 01:04:38,250 --> 01:04:39,751 بون جيورنو! 726 01:04:41,253 --> 01:04:42,462 تعال ستاي؟ 727 01:04:46,633 --> 01:04:49,970 Oggi é molto umido, not é vero? 728 01:04:50,053 --> 01:04:51,305 أنديامو! 729 01:05:00,856 --> 01:05:03,025 <ط>أفانتي! أفانتي. 730 01:05:03,108 --> 01:05:05,235 <ط> غراتسي! غراتسي! 731 01:05:05,319 --> 01:05:06,528 غرازي! 732 01:05:33,972 --> 01:05:35,641 [ يتمتم بالإيطالية ] 733 01:05:39,186 --> 01:05:41,146 [ التحدث باللغة الإيطالية ] 734 01:06:06,505 --> 01:06:08,799 [يتحدث الإيطالية] 735 01:06:08,882 --> 01:06:09,925 [يتحدث الإيطالية] 736 01:06:33,407 --> 01:06:35,993 [ آهات ] 737 01:06:36,076 --> 01:06:39,329 برافو! برافو! [يستمر باللغة الإيطالية] 738 01:07:01,601 --> 01:07:04,146 أشعر وكأنني أحد هؤلاء الأقزام، هل تعلم؟ 739 01:07:04,896 --> 01:07:07,107 مثل عندما يفكرون أن سنو وايت ماتت. 740 01:07:10,861 --> 01:07:13,321 حسنا، أعتقد أنك القاطع مرة أخرى، هاه؟ 741 01:07:14,197 --> 01:07:15,949 تماما مثل بقيتنا؟ 742 01:07:17,451 --> 01:07:19,494 اعتقد ذلك. 743 01:07:25,792 --> 01:07:28,670 [ موشر] مهلا، ابتهج، ديف. لا يزال لديك 500. 744 01:07:33,633 --> 01:07:35,135 شكرا جزيلا. 745 01:07:39,723 --> 01:07:41,725 لا، لا أشعر بأنني محظوظ لأنني على قيد الحياة. 746 01:07:41,808 --> 01:07:44,311 أشعر أنني محظوظ لأنني لم أمت. هناك فرق. 747 01:07:44,394 --> 01:07:46,063 [ إيفلين ] مم-هممم. 748 01:07:48,315 --> 01:07:50,942 أوه! ما حدث لك؟ 749 01:07:53,195 --> 01:07:55,989 لا شئ. كيف تشعر يا أبي؟ 750 01:07:57,074 --> 01:07:58,366 "أب"؟ 751 01:08:00,994 --> 01:08:03,121 سأخبرك بما أشعر به يا بني. 752 01:08:03,747 --> 01:08:07,626 كان لدي كوابيس طوال الليل أن كل شخص قمت ببيع سيارة له... 753 01:08:07,709 --> 01:08:10,754 جاء ليطلب استرداد. 754 01:08:10,837 --> 01:08:12,756 كنت هناك يوزع الشيكات. 755 01:08:14,216 --> 01:08:16,134 "واحدة لك، واحدة لك." 756 01:08:16,218 --> 01:08:18,386 أنا آسف لأنني أعادته ماله. 757 01:08:19,638 --> 01:08:21,139 أنا حقا كذلك. 758 01:08:24,017 --> 01:08:25,685 الجميع يغش. 759 01:08:27,020 --> 01:08:29,356 أنا فقط لم أكن أعرف. 760 01:08:31,858 --> 01:08:34,361 حسنا، الآن أنت تعرف. 761 01:08:38,031 --> 01:08:40,158 أين الكأس الخاص بك؟ 762 01:08:43,954 --> 01:08:45,455 بابي! 763 01:08:48,750 --> 01:08:50,710 ماذا جرى؟ لماذا تبكي من أجل؟ 764 01:08:51,670 --> 01:08:54,047 تتصرف وكأنك فقدت محفظتك. 765 01:08:55,132 --> 01:08:57,551 لم أكن أريدك أن تكون هذه البائسة. 766 01:08:57,634 --> 01:09:00,262 القليل هو كل ما طلبته. [ضحكة مكتومة] 767 01:09:01,930 --> 01:09:03,473 استمر الآن. 768 01:09:04,474 --> 01:09:06,059 كل شيء على ما يرام. 769 01:09:07,602 --> 01:09:09,146 التحدث معه، إيفلين. 770 01:09:11,231 --> 01:09:12,858 ماذا تفعل؟ 771 01:09:23,493 --> 01:09:25,829 مرحبًا كاثي. 772 01:09:25,912 --> 01:09:28,165 يا الله، ماذا فعلت بنفسك؟ 773 01:09:28,248 --> 01:09:31,209 أنا فقط، اه- أوه، لقد أحببتك أكثر من قبل. 774 01:09:31,293 --> 01:09:32,919 ماذا حدث إلى الكورنيش الخاص بك؟ 775 01:09:36,006 --> 01:09:39,843 الآن أنت تبدو مثل أي شخص آخر. أنا الجميع. 776 01:09:40,510 --> 01:09:42,345 أعني- 777 01:09:42,429 --> 01:09:43,972 اسمعي، كاثي- 778 01:09:44,055 --> 01:09:45,265 كاترينا! 779 01:09:49,227 --> 01:09:51,354 أشعر بالفزع. 780 01:09:52,814 --> 01:09:55,025 يبدو أنك مضحك. 781 01:09:56,568 --> 01:09:58,236 هل هذا صحيح يا إنريكو؟ 782 01:10:02,073 --> 01:10:03,575 أخبرني. 783 01:10:06,077 --> 01:10:10,373 ينظر. كاثي، أنا- اسمي ديف ستوهلر. 784 01:10:12,083 --> 01:10:13,668 لقد صنعت كل تلك الأشياء الأخرى. 785 01:10:13,752 --> 01:10:17,422 لقد ولدت في بلومنجتون. ذهبت إلى مدرسة بلومنجتون الثانوية. 786 01:10:17,505 --> 01:10:21,134 لقد كنت أمين صندوق النادي اللاتيني والدخول على كبار- 787 01:10:21,218 --> 01:10:25,096 حسنا. توقف عن المزاح. أنا لا أمزح! 788 01:10:29,100 --> 01:10:30,143 انظر، 789 01:10:32,729 --> 01:10:35,815 أنا ما تسمونه القاطع. 790 01:10:40,987 --> 01:10:42,489 لماذا نابولي؟ 791 01:10:44,324 --> 01:10:46,326 والعائلة الكبيرة؟ 792 01:10:50,997 --> 01:10:54,417 حسنا، لقد كان عملا جيدا. 793 01:10:54,501 --> 01:10:58,588 أنت- لقد خدعتني بالتأكيد. 794 01:11:09,516 --> 01:11:11,935 هل تعرف ما أنت؟ 795 01:11:12,018 --> 01:11:13,937 حصلت على فكرة. 796 01:11:14,020 --> 01:11:17,023 سأقول من أنت. 797 01:11:23,029 --> 01:11:25,782 [تنهدات] يا الله! 798 01:11:25,865 --> 01:11:26,866 أنت- 799 01:11:30,829 --> 01:11:33,415 [ينتحب] 800 01:11:52,559 --> 01:11:54,060 ديف. 801 01:11:56,062 --> 01:11:57,564 نعم يا أبي؟ 802 01:12:03,361 --> 01:12:04,487 [تنهدات] 803 01:12:04,571 --> 01:12:07,991 لقد قطعت الحجر لهذا المبنى. فعلت؟ 804 01:12:08,533 --> 01:12:12,996 نعم. لقد كنت قاطعًا جيدًا للأحجار. 805 01:12:13,955 --> 01:12:18,209 والد مايك، ووالد موشير، ووالد سيريل، كل واحد منا. 806 01:12:19,544 --> 01:12:22,505 حسنًا، والد سيريل- لا يهم. 807 01:12:27,677 --> 01:12:30,513 الشيء في الأمر هو أنني أحببته. 808 01:12:32,599 --> 01:12:36,686 كنت شابًا ونحيفًا وقويًا. 809 01:12:37,354 --> 01:12:40,190 لقد كنت فخوراً بعملي. 810 01:12:40,940 --> 01:12:42,650 وارتفعت المباني. 811 01:12:46,112 --> 01:12:48,907 وعندما انتهوا، لقد حدث أسوأ شيء. 812 01:12:51,910 --> 01:12:55,497 كان مثل... كانت المباني جيدة جدًا بالنسبة لنا. 813 01:12:57,457 --> 01:12:59,542 لم يخبرنا أحد بذلك. 814 01:13:00,210 --> 01:13:01,419 فقط- 815 01:13:02,754 --> 01:13:04,672 فقط شعرت بعدم الارتياح. هذا كل شيء. 816 01:13:07,509 --> 01:13:09,010 وحتى الآن، أنا- 817 01:13:09,761 --> 01:13:12,889 أود أن أكون قادرًا للتجول في الحرم الجامعي.. 818 01:13:12,972 --> 01:13:15,392 وانظر إلى الحجر الجيري، 819 01:13:16,810 --> 01:13:18,895 لكني أشعر بأنني في غير مكاني. 820 01:13:22,732 --> 01:13:25,402 أنتم يا رفاق مازلتم تذهبون للسباحة في المحاجر؟ 821 01:13:25,485 --> 01:13:26,653 بالتأكيد. 822 01:13:29,406 --> 01:13:32,283 لذلك الشيء الوحيد الذي عليك القيام به عرض لـ 20 عامًا من العمل.. 823 01:13:32,367 --> 01:13:34,786 هي الثقوب التي تركناها وراءنا. 824 01:13:37,163 --> 01:13:39,082 أنا لا أمانع. 825 01:13:41,167 --> 01:13:42,877 أفعل. 826 01:13:44,337 --> 01:13:47,090 والد سيريل يقول إنه أخذ ذلك الامتحان الجامعي. 827 01:13:48,925 --> 01:13:51,469 كلانا أخذها. 828 01:13:51,553 --> 01:13:54,013 كيف فعل كلا منا؟ 829 01:13:55,682 --> 01:13:57,183 حسنا، أنا لا أعرف. 830 01:13:59,811 --> 01:14:01,438 واحد منا بخير. 831 01:14:02,647 --> 01:14:05,316 لكن لا أحد منا- 832 01:14:05,400 --> 01:14:09,571 الجحيم، أنا... لا أفعل هل تريد الذهاب إلى الكلية يا أبي! 833 01:14:09,654 --> 01:14:11,573 إلى الجحيم معهم! 834 01:14:12,323 --> 01:14:14,242 أنا فخور بكوني القاطع. 835 01:14:15,660 --> 01:14:19,038 أنت لست القاطع. أنا القاطع. 836 01:14:21,249 --> 01:14:24,711 ماذا، هل أنت خائف؟ نعم. 837 01:14:25,879 --> 01:14:27,380 قليلا. 838 01:14:30,049 --> 01:14:33,052 وبعد ذلك هناك بقية الرجال. 839 01:14:39,392 --> 01:14:41,060 حسنا، لقد قدمت الامتحان. 840 01:14:42,228 --> 01:14:44,314 فعلت كل الحق، أليس كذلك؟ 841 01:14:47,233 --> 01:14:48,818 نعم. 842 01:14:48,902 --> 01:14:52,197 حسنا، هذا- هذا جيد. 843 01:14:54,741 --> 01:14:58,369 حسناً، والدتك- [تنهدات] 844 01:15:00,246 --> 01:15:03,750 والدتك سوف تتوقع وصولنا إلى المنزل. 845 01:15:10,423 --> 01:15:11,925 تعال. 846 01:15:23,603 --> 01:15:26,022 هل من المفترض أن أركب هذا الشيء؟ 847 01:15:27,148 --> 01:15:29,067 حسنا، هذه هي القضية الرسمية. 848 01:15:29,150 --> 01:15:31,110 لا يمكنك إضافة أو تغيير أي شيء. 849 01:15:31,194 --> 01:15:34,197 حسنا، إنها قطعة من الخردة! 850 01:15:34,280 --> 01:15:38,034 مهلا، انها حصلت على الكثير من الشخصية لذلك. 851 01:15:40,203 --> 01:15:41,913 لا تبدو بهذا السوء بالنسبة لي. 852 01:15:41,996 --> 01:15:44,040 هذا لأنك لا داعي لركوبها. 853 01:15:46,125 --> 01:15:49,712 ليس عليك ركوبها أيضًا يا ديف. نحن لن نتوسل إليك. 854 01:15:49,796 --> 01:15:52,131 يجوز لنا أن نطالب، لكننا لن نتوسل أبدًا. 855 01:15:52,215 --> 01:15:54,217 واو، الجحيم معها! 856 01:15:54,300 --> 01:15:55,718 انزل يا سيريل. 857 01:15:57,095 --> 01:15:58,304 على الأقل تلقينا دعوة. 858 01:16:00,640 --> 01:16:02,475 أنا فقط سأعيدها. 859 01:16:03,476 --> 01:16:05,895 يبدو أنك مرتاحة، مايك. 860 01:16:06,688 --> 01:16:09,607 ماذا جرى؟ لا تفعل ذلك هل تعتقد أنه يمكننا الفوز بعد الآن؟ 861 01:16:11,859 --> 01:16:14,237 ولم لا؟ 862 01:16:15,655 --> 01:16:17,907 ربما هؤلاء الرجال هي أفضل منا. 863 01:16:20,159 --> 01:16:24,163 ربما هم كذلك، ولكن هذا هو الأول الوقت سمعتك تقول شيئا من هذا القبيل. 864 01:16:25,248 --> 01:16:27,584 هذه هي المرة الأولى التي أشعر فيها بذلك. 865 01:16:33,506 --> 01:16:34,882 حسنًا. 866 01:16:39,220 --> 01:16:40,388 [تنهدات] 867 01:18:20,238 --> 01:18:21,656 مرحبا. 868 01:18:25,284 --> 01:18:27,286 ما الذي تفعله هنا؟ 869 01:18:29,288 --> 01:18:31,124 سأغادر قريبا. 870 01:18:33,292 --> 01:18:36,462 إلى أين أنت ذاهب؟ حصلت على وظيفة في شيكاغو. 871 01:18:36,546 --> 01:18:39,799 والد موشر في شيكاغو. حصل على وظيفة هناك. انه، اه- 872 01:18:45,471 --> 01:18:49,392 وأنا ذاهب إلى إيطاليا بعد كل شيء مع والدي. 873 01:18:50,643 --> 01:18:52,395 عظيم، كاث. 874 01:18:53,896 --> 01:18:56,983 أتمنى لك رحلة سعيدة. أنت أيضاً. 875 01:18:57,483 --> 01:18:59,235 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 876 01:19:02,321 --> 01:19:04,031 لا أعرف عن ذلك. 877 01:19:13,040 --> 01:19:14,417 شكرًا لك. على الرحب والسعة. 878 01:19:14,500 --> 01:19:17,670 إذا كنت تأكل كثيرا، موشر، لماذا أنت صغير جدًا؟ 879 01:19:18,463 --> 01:19:20,757 أوه، إنه التمثيل الغذائي الخاص بي، السيد ستوهلر. 880 01:19:20,840 --> 01:19:24,844 أنا آكل ثلاث مرات في اليوم. بلدي التمثيل الغذائي يأكل خمس مرات في اليوم. 881 01:19:25,928 --> 01:19:28,681 حسنا، سأعود إلى العمل غدا. 882 01:19:28,765 --> 01:19:33,311 أنت لن تأتي لرؤيتنا ونحن نتسابق؟ هو اعتقدت أنه قد يجلب لك الحظ السيئ. 883 01:19:33,394 --> 01:19:36,731 حسنًا، لدي عمل لأقوم به فحسب. هذا كل شيء. 884 01:19:37,774 --> 01:19:41,277 علاوة على ذلك، قد يكون هناك آخر التمثيل الغذائي للتغذية هنا. 885 01:19:41,360 --> 01:19:43,529 تقصد، قد نكون أبا؟ 886 01:19:43,613 --> 01:19:46,282 لا، أنا قد أكون أبًا. قد تكون والدتك أمًا. 887 01:19:46,365 --> 01:19:50,203 قد تكون أخا. بهذه الطريقة، سأحتفظ بكل شيء في العائلة. 888 01:19:52,330 --> 01:19:55,458 رائع. لم أكن أعتقد أن الناس في عمرك- 889 01:19:55,541 --> 01:19:57,919 الكلمة التالية قد تكون الأخيرة لك، يا طفل. 890 01:19:59,212 --> 01:20:01,756 يجب أن تكون سعيدًا جدًا، السيد ستوهلر. 891 01:20:01,839 --> 01:20:04,425 بالطبع لا بد لي من ذلك. هل لدي أي خيار؟ 892 01:20:05,092 --> 01:20:08,387 قلت أنك ذاهب ل أعطهم القليل من الحديث الحماسي. 893 01:20:08,471 --> 01:20:11,808 إنهم لا يحتاجون إلى بيب. أنا بحاجة إلى بيب. 894 01:20:11,891 --> 01:20:13,392 استمر. اعطها لهم. 895 01:20:22,235 --> 01:20:23,653 اه، كنا نظن- 896 01:20:23,736 --> 01:20:28,282 طالما أنك ذاهب إلى هناك، ربما من الأفضل أن تخبرهم من أنت. 897 01:20:28,908 --> 01:20:30,034 يمين. 898 01:20:30,952 --> 01:20:33,579 [يضحك] أوه، واو! 899 01:20:34,872 --> 01:20:38,835 [امرأة] ♪ أوه، قل، هل تستطيع أن ترى ♪ 900 01:20:38,918 --> 01:20:43,631 ♪ مع بزوغ الفجر ♪ 901 01:20:43,714 --> 01:20:47,969 ♪ ما أشادنا به بفخر ♪ 902 01:20:48,052 --> 01:20:52,640 ♪ في آخر وميض الشفق؟ ♪ 903 01:20:52,723 --> 01:20:56,811 ♪ من خطوطه العريضة والنجوم الساطعة ♪ 904 01:20:56,894 --> 01:21:02,024 ♪ خلال المعركة المحفوفة بالمخاطر ♪ 905 01:21:02,108 --> 01:21:05,862 ♪ فوق الأسوار التي شاهدناها ♪ 906 01:21:05,945 --> 01:21:10,700 ♪ كنا نبث بشجاعة شديدة ♪ 907 01:21:10,783 --> 01:21:15,288 ♪ والوهج الأحمر للصاروخ ♪ 908 01:21:15,371 --> 01:21:19,876 ♪ القنابل تنفجر في الهواء ♪ 909 01:21:19,959 --> 01:21:24,547 ♪ قدم الدليل خلال الليل ♪ 910 01:21:24,630 --> 01:21:29,343 ♪ أن علمنا لا يزال هناك ♪ 911 01:21:29,427 --> 01:21:36,392 ♪ أوه، قل، هل هذا لافتة متلألئة بالنجوم ♪ 912 01:21:36,475 --> 01:21:40,771 ♪ ومع ذلك لوح ♪ 913 01:21:40,855 --> 01:21:46,903 ♪ على أرض الأحرار ♪ 914 01:21:46,986 --> 01:21:54,660 ♪ والبيت يا الشجاع ن 915 01:22:01,792 --> 01:22:04,545 [ رجل ] السادة، شكرا جزيلا لكم. 916 01:22:04,629 --> 01:22:10,593 أريد أن أتوقف للحظة للإشارة إلى ذلك علمان أو ثلاثة عليك أن تطيعهما. 917 01:22:10,676 --> 01:22:14,513 الأول والأهم هو العلم الأخضر. وهذا يعني أن السباق مستمر. 918 01:22:15,556 --> 01:22:17,934 عندما يخرج العلم الأخضر أنت تتسابق. 919 01:22:18,017 --> 01:22:22,647 إذا رأيت العلم الأصفر يعني حصل حادث.. 920 01:22:22,730 --> 01:22:27,777 أو شخص ما لديه مشكلة من شأنها أن تجبر المسار على التباطؤ. 921 01:22:27,860 --> 01:22:29,862 يرجى اتباع زعيمك. 922 01:22:31,238 --> 01:22:35,117 العلم الثالث هو العلم متقلب. 923 01:22:35,201 --> 01:22:37,495 وهذا لا يحتاج إلى تفسير. 924 01:22:45,544 --> 01:22:50,633 [ يستمر الرجل في P. A . , غير واضح ' ] يمكننا أن نفعل ذلك! 925 01:22:50,716 --> 01:22:55,179 هذه 200 لفة، سباق الدراجات الهوائية لمسافة 50 ميلاً... 926 01:22:55,262 --> 01:22:58,057 القيادة على مسار ربع ميل. 927 01:22:58,140 --> 01:23:01,560 ويتكون من 33 فريقًا يتكون كل منها من أربعة رجال. 928 01:23:01,644 --> 01:23:02,770 ومع ذلك، هذا العام، 929 01:23:02,853 --> 01:23:08,985 <ط> تمت دعوة الرئيس ريان فريق خارج المدينة للمشاركة. 930 01:23:09,068 --> 01:23:13,280 على الرغم من أنهم قادمون جدد، فأنا متأكد إنهم يبذلون قصارى جهدهم. 931 01:23:13,364 --> 01:23:15,616 <ط> القواطع، السيدات والسادة. 932 01:23:17,076 --> 01:23:22,790 أي من أعضاء الفريق أثناء يجوز تبادل العرق لعضو آخر... 933 01:23:22,873 --> 01:23:27,086 عندما يشعرون بالإرهاق أو بحاجة للمساعدة. 934 01:23:28,838 --> 01:23:30,339 [رجل يرتدي سترة حمراء] السادة، 935 01:23:31,924 --> 01:23:35,177 قم بتركيب دراجة Roadmaster الخاصة بك. 936 01:23:35,261 --> 01:23:36,929 [الهتاف، التصفيق] 937 01:23:37,013 --> 01:23:39,098 [رجل] اذهب! 938 01:23:45,396 --> 01:23:48,649 ♪ J' [أرغن] [جوقة، الجمهور ] ♪ إنديانا، إنديانا الخاصة بنا ♪ 939 01:23:48,733 --> 01:23:51,652 ♪ إنديانا، نحن جميعًا من أجلك ♪ 940 01:23:51,736 --> 01:23:55,531 ♪ سوف نقاتل من أجل الكريم والقرمزي ♪ 941 01:23:55,614 --> 01:23:58,534 ♪ ومجد لو القديم. ♪ آي يو! 942 01:23:58,617 --> 01:24:01,662 ♪ لا تخاف أبدًا لن نتعثر أبدًا ♪ 943 01:24:01,746 --> 01:24:05,166 ♪ في المعركة، نحن مجربون وصحيحون ♪ 944 01:24:05,249 --> 01:24:08,502 ♪ أوه، إنديانا، إنديانا الخاصة بنا ♪ 945 01:24:08,586 --> 01:24:12,048 ♪ إنديانا، نحن جميعًا من أجلك ♪ آي يو! 946 01:24:12,131 --> 01:24:15,718 ♪ إنديانا، إنديانا الخاصة بنا ♪ 947 01:24:15,801 --> 01:24:18,679 ♪ إنديانا، نحن جميعًا من أجلك ♪ 948 01:24:18,763 --> 01:24:21,682 ♪ سوف نقاتل من أجل الكريم والقرمزي ♪ 949 01:24:21,766 --> 01:24:24,685 ♪ ومجد لو القديم. ♪ آي يو! 950 01:24:24,769 --> 01:24:27,688 ♪ لا تخاف أبدًا، لن نتعثر أبدًا ♪ 951 01:24:27,772 --> 01:24:30,691 ♪ في المعركة، نحن مجربون وصحيحون ♪ 952 01:24:30,775 --> 01:24:33,694 ♪ أوه، إنديانا، إنديانا الخاصة بنا ♪ 953 01:24:33,778 --> 01:24:35,571 ♪ إنديانا، نحن جميعًا من أجلك ♪ 954 01:24:35,654 --> 01:24:36,864 لو! 955 01:24:36,947 --> 01:24:41,911 ♪ إنديانا، نحن جميعًا من أجلك إذا 956 01:24:41,994 --> 01:24:43,245 آي يو! 957 01:24:43,329 --> 01:24:45,623 [ رجل فوق السلطة الفلسطينية. ] إنهم على خط البداية. 958 01:24:46,248 --> 01:24:49,585 إنهم ينزلون الآن! العلم الأخضر مرفوع! 959 01:24:49,668 --> 01:24:53,214 الـ500 الصغيرة جارية! 960 01:24:57,343 --> 01:25:00,096 [ رجل ] مهلا، تحرك! ابتعد عن طريقي! 961 01:25:01,305 --> 01:25:04,683 - اذهب، أسرع! - مهلا مهلا. هيا يا رجل. دعنا نذهب. 962 01:25:06,018 --> 01:25:07,561 - حركه! - مهلا، شاهده. 963 01:25:21,117 --> 01:25:23,410 [المذيع] أنا هنا تعال، عند الزاوية... 964 01:25:23,494 --> 01:25:27,706 لاستكمال الأول من حدث الـ 200 لفة. 965 01:25:27,790 --> 01:25:29,708 [ رجل ] انتبه يا رجل. 966 01:25:29,792 --> 01:25:32,461 [الهتاف] 967 01:25:34,713 --> 01:25:36,340 [ رجل ] انتبه. 968 01:25:38,843 --> 01:25:43,180 [المذيع] الفرق المفضلة الدائمة هم في المجموعة الرائدة في هذا السباق. 969 01:25:45,641 --> 01:25:47,309 [ سيريل ] هيا! 970 01:25:47,393 --> 01:25:49,228 حسنًا! 971 01:25:49,895 --> 01:25:54,483 إنه يتحرك! أنظر إليه وهو يذهب! [ صرخات ] 972 01:25:58,195 --> 01:25:59,989 [ مذيع في الراديو ] إذن بعد 25 لفة، 973 01:26:00,072 --> 01:26:02,199 اثنان من المفضلات الدائمة هم في المقدمة- 974 01:26:02,283 --> 01:26:05,494 فريق سيجما تاو أوميغا وفريق أكاسيا. 975 01:26:05,578 --> 01:26:09,498 <ط> وأود أن أشير إلى ما هو رائع المهمة التي يقوم بها فريق Cutter. 976 01:26:09,582 --> 01:26:11,041 بدأوا في المركز 34 977 01:26:11,125 --> 01:26:14,170 وهم يقومون بعمل جميل التحرك عبر الميدان. 978 01:26:14,253 --> 01:26:15,671 أوه. 979 01:26:16,922 --> 01:26:21,010 لقد أعطى فريق Acacia للتو إشارة على في اللفة الأخيرة أرادوا إجراء تبادل. 980 01:26:21,093 --> 01:26:24,180 نرى الفارس من أكاسيا فريق يتسارع بعيدا... 981 01:26:24,263 --> 01:26:27,850 <ط>يعطي نفسه زمام المبادرة حتى الاستلام يمكن للراكب ركوب الدراجة... 982 01:26:27,933 --> 01:26:31,187 ولا تتأخر عندما تأتي الحزمة. 983 01:26:31,770 --> 01:26:33,022 تبادل جميل! 984 01:26:33,105 --> 01:26:35,065 يتم تبادل فريق آخر خلف الحق. 985 01:26:35,149 --> 01:26:37,276 ها هو قادتنا قادمون للتبادل. 986 01:26:37,359 --> 01:26:38,777 فريق سيجما تاو أوميغا. 987 01:26:40,571 --> 01:26:43,490 أحد الفرق يتحرك للأعلى بسرعة كبيرة من الخارج. 988 01:26:43,574 --> 01:26:46,535 يبدو أنه الفريق رقم 34، فريق القاطع. 989 01:26:46,619 --> 01:26:49,663 ها هو هنا، يقاتل ويضرب لأخذ زمام المبادرة. 990 01:26:49,747 --> 01:26:52,041 لقد فعل ذلك! لقد أخذ زمام المبادرة! 991 01:26:52,124 --> 01:26:56,462 تولى الفريق 34 زمام المبادرة، قادمة من المركز الأخير. 992 01:26:56,545 --> 01:27:00,132 <ط> يا له من جهد لا يصدق من جانب زعيم هذا السباق. 993 01:27:00,216 --> 01:27:02,092 [ رجل ] هيا! لقد حصلت عليه! 994 01:27:02,843 --> 01:27:05,054 - دعنا نذهب! - تعال! 995 01:27:25,866 --> 01:27:29,912 الفرق الرائدة في هذه المرحلة" في السباق هم فريق بكرو، فريق سيجما تاو أوميغا، 996 01:27:29,995 --> 01:27:32,873 فاي بسي، دلتا تشي وفريق أكاسيا. 997 01:27:33,999 --> 01:27:36,919 راكب فريق Cutters- ديف ستوهلر- 998 01:27:37,002 --> 01:27:39,255 هذا هو ابني! 999 01:27:39,338 --> 01:27:42,341 هل يتقدم e إلى أبعد من ذلك؟ سحب إلى الأمام! 1000 01:27:42,424 --> 01:27:44,385 إنه أمر لا يصدق، العمل الذي يقوم به. [ بوق التزمير ] 1001 01:27:44,468 --> 01:27:45,427 هيا يا ديف! 1002 01:27:45,511 --> 01:27:49,932 إنه يتجه نحو الأسفل حقًا ويتحول في بعض الأوقات الرائعة هنا. 1003 01:27:50,015 --> 01:27:52,768 <ط>! لا يحدث أن يكون لديك ساعة توقيت، ولكن- 1004 01:27:54,937 --> 01:27:56,438 [صرير الإطارات] 1005 01:28:01,360 --> 01:28:02,569 لن يدوم. 1006 01:28:06,198 --> 01:28:10,577 هذا مذهل تمامًا. بعد 25 أميال- هذه 100 لفة يا رفاق- 1007 01:28:10,661 --> 01:28:13,622 الفارس لفريق القاطع لا يزال في المقدمة. 1008 01:28:13,706 --> 01:28:16,667 لقد علمنا أنه لم يفعل ذلك بعد تعال للتبادل. 1009 01:28:19,962 --> 01:28:21,714 نحن رقم واحد! 1010 01:28:29,013 --> 01:28:31,598 شخص ما بالأسفل. هناك حادث في الزاوية الثانية. 1011 01:28:31,682 --> 01:28:32,975 لا أستطيع أن أرى من هو. 1012 01:28:33,058 --> 01:28:36,395 <ط> ثانية واحدة فقط. إنه ديف ستوهلر من فريق القاطع... 1013 01:28:36,478 --> 01:28:37,980 الذي تعرض للتسرب السيئ. 1014 01:28:38,063 --> 01:28:40,941 كان لديه 3/4 من اللفة. 1015 01:28:41,025 --> 01:28:43,777 لا أستطيع معرفة ما إذا كان مصابًا أم لا. 1016 01:28:43,861 --> 01:28:46,613 إنه مستيقظ، وهو يركب الدراجة، 1017 01:28:46,697 --> 01:28:49,074 لكن من الواضح أنه يعاني من العذاب. 1018 01:28:50,659 --> 01:28:52,494 هيا يا ديف! 1019 01:28:52,578 --> 01:28:55,456 مستحيل. يريد الرحيل يا رجل. هذه هي الإشارة. 1020 01:28:55,539 --> 01:28:57,082 انه قادم. 1021 01:29:00,919 --> 01:29:03,255 هنا تذهب. 1022 01:29:03,339 --> 01:29:05,424 لا أريد السباق. اذهب أنت! 1023 01:29:10,929 --> 01:29:13,182 اركب الدراجة! 1024 01:29:13,265 --> 01:29:16,143 [ سيجما انها لنا الآن. إنه عرقنا 1025 01:29:16,226 --> 01:29:17,770 [ سيجما لقد حصلنا عليه. 1026 01:29:17,853 --> 01:29:19,521 انطلق! لقد حصلنا على الرصاص! 1027 01:29:19,605 --> 01:29:21,023 لا أحد يذهب. 1028 01:29:21,106 --> 01:29:23,525 الراكب الآخر واقف في الحفرة يحمل الدراجة. 1029 01:29:23,609 --> 01:29:25,527 اخرج من هناك يا مايك! 1030 01:29:25,611 --> 01:29:27,696 اركب الدراجة! 1031 01:29:27,780 --> 01:29:29,365 الرجل الصغير يركب الدراجة! 1032 01:29:34,078 --> 01:29:35,621 أنت بخير؟ ماذا جرى؟ 1033 01:29:35,704 --> 01:29:36,538 ماذا حدث؟ 1034 01:29:36,622 --> 01:29:39,666 [ سيجما [ يضحك ] 1035 01:29:42,628 --> 01:29:44,505 <ط> ونتيجة لذلك من هذا التبادل الرهيب... 1036 01:29:44,588 --> 01:29:47,674 فريق القاطع لقد انخفض من الصدارة. 1037 01:29:47,758 --> 01:29:50,552 فريق سيجما تاو أوميغا استعاد الصدارة. 1038 01:29:50,636 --> 01:29:54,640 <ط> لقد سقط فريق القاطع إلى المركز الثاني. 1039 01:29:56,600 --> 01:30:00,020 <ط> هنا يأتي فريق آخر تحديًا واجتاز القواطع. 1040 01:30:00,104 --> 01:30:02,481 لقد سقطت القواطع إلى المركز الثالث. 1041 01:30:02,564 --> 01:30:06,110 <ط> حاول قدر المستطاع، ويبدو أنهم يفقدون الأرض. 1042 01:30:08,070 --> 01:30:10,406 تم أخذ ديف ستوهلر- 1043 01:30:10,489 --> 01:30:13,200 [ الهتاف ] دعنا نذهب! 1044 01:30:15,869 --> 01:30:17,538 حسنًا، لقد حاول إيف. 1045 01:30:17,621 --> 01:30:19,957 حتى المذيع قال أنه حاول. 1046 01:30:50,028 --> 01:30:51,655 إنتهى الأمر. 1047 01:30:58,495 --> 01:31:00,038 [ رجل ] دعنا نذهب! 1048 01:31:03,959 --> 01:31:05,085 يساعد! 1049 01:31:19,516 --> 01:31:21,101 محاولة جيدة يا فتى. 1050 01:31:21,727 --> 01:31:25,772 <ط> أكمل الفريق الرئيسي للتو 170 من هذه 200 لفة. 1051 01:31:25,856 --> 01:31:27,941 لم يتبق سوى 30 دورة. 1052 01:31:28,025 --> 01:31:30,444 فريق سيجما تاو أوميغا يبدو لا يهزم. 1053 01:31:30,527 --> 01:31:35,657 على الرغم من أن أشياء كثيرة يمكن أن تحدث، كما رأينا اليوم بالفعل... 1054 01:31:35,741 --> 01:31:39,453 الأشياء يمكن أن تتغير مثل الريح. ابقِ قيد التشغيل هذا الجانب من الدراجة. الجانب الآخر. 1055 01:31:41,747 --> 01:31:43,248 أدخله! 1056 01:31:52,341 --> 01:31:54,968 اذهب أيها القاطع، اذهب! 1057 01:32:06,855 --> 01:32:08,023 [ رجل ] تحرك للخارج. تحرك للخارج. 1058 01:32:08,106 --> 01:32:10,943 <ط> أجرى القواطع تبادلا. هم الآن أصبح لدينا رجل جديد على الدراجة. 1059 01:32:11,026 --> 01:32:13,946 لقد كان يقوم بعمل جيد جدًا. 1060 01:32:14,029 --> 01:32:17,741 لقد قام بتحريك القواطع إلى المركز الرابع. 1061 01:32:17,824 --> 01:32:22,079 يبدو أن آنا تتحرك بما يكفي للقيام بذلك تحدي خطير للمركز الثالث. 1062 01:32:22,162 --> 01:32:25,624 <ط>علينا أن ننتظر ونرى إذا كان هذا ممكنًا أن يحدث. 1063 01:32:27,251 --> 01:32:28,627 نحن لا نفعل سيئة للغاية. 1064 01:32:32,089 --> 01:32:36,218 يشير هذا مرة أخرى حقيقة أن هذا هو فريق effon'. 1065 01:32:36,301 --> 01:32:39,805 قد يتراجع رجل واحد، آخر قد يكون استثنائيا... 1066 01:32:39,888 --> 01:32:44,476 ولكن في بعض الأحيان عندما تكون أسفل آخر يمكن للإنسان أن يستعيد الأرض التي فقدتها. 1067 01:32:44,560 --> 01:32:46,812 <ط>يبدو أن هذا ماذا يحدث هنا. 1068 01:33:00,075 --> 01:33:03,161 - لقد أظهرنا هؤلاء الحمقى. - أظهر لهم ماذا؟ 1069 01:33:06,331 --> 01:33:09,459 هيا يا مايك! أدخله! 1070 01:33:10,168 --> 01:33:11,169 تعال! 1071 01:33:13,547 --> 01:33:18,093 <ط>يبدو حتى مع الإصابة، ديف ستوهلر- [غير واضح] 1072 01:33:18,176 --> 01:33:19,845 <ط> يبدو ربما يعود لركوب الدراجة. 1073 01:33:24,891 --> 01:33:26,935 <ط> عاد ديف ستوهلر على الدراجة. 1074 01:33:27,019 --> 01:33:29,771 لكن زملائه في الفريق يقومون بالتسجيل قدميه إلى الدواسات. 1075 01:33:29,855 --> 01:33:31,106 هذا قانوني تمامًا... 1076 01:33:31,189 --> 01:33:34,943 <ط>ولكن هذا يعني أنه لن يكون قادرا على ذلك استبدال ما تبقى من السباق. 1077 01:33:35,027 --> 01:33:38,614 <ط> اللفات الـ 15 القادمة يجب أن يركب بنفسه. 1078 01:33:38,697 --> 01:33:40,115 استلمها! 1079 01:33:40,198 --> 01:33:42,117 استلمها! 1080 01:33:43,201 --> 01:33:46,121 استلمها! لقد عاد إلى السباق! 1081 01:33:46,204 --> 01:33:51,168 لقد انخفض من المركز الرابع إلى المركز الخامس. 1082 01:33:51,251 --> 01:33:52,794 <ط> لا يوجد سوى 15 لفة أخرى المتبقية. 1083 01:33:52,878 --> 01:33:56,131 اذهب يا بني! اذهب، اللعنة عليك! 1084 01:33:57,799 --> 01:34:03,347 يبقى أن نرى ما إذا كان ديف سيكون كذلك قادرة على سد الفجوة. 1085 01:34:30,290 --> 01:34:32,668 [التمتمة، بشكل غير واضح] 1086 01:34:32,751 --> 01:34:36,588 سوف تركب الدراجة عندما يفعل. ابق خلفه حتى المنعطف الثالث. 1087 01:34:41,093 --> 01:34:42,427 نعم! نعم! 1088 01:34:53,980 --> 01:34:55,816 اكتملت مائة وستة وتسعون. 1089 01:35:06,076 --> 01:35:08,620 فريق القواطع، الفريق رقم 34، الآن في المركز الثاني. 1090 01:35:10,122 --> 01:35:13,125 لقد أكملوا 198 لفة. 1091 01:35:13,208 --> 01:35:15,127 198 لفة! 1092 01:35:16,545 --> 01:35:19,506 لا تزال رائدة، سيجما تاو أوميغا، الفريق رقم 1. 1093 01:35:19,589 --> 01:35:22,217 [هتافات الجماهير] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 1094 01:35:38,358 --> 01:35:41,737 وهنا يأتي زعيمك الآن من خلال المنعطف رقم أربعة. 1095 01:35:41,820 --> 01:35:45,240 النزول إلى اتخاذ الراية البيضاء! 1096 01:35:45,323 --> 01:35:47,242 دورة واحدة إلى 90-' 1097 01:35:47,325 --> 01:35:51,079 إنها مبارزة بين سيجما تاو أوميغا والقواطع... 1098 01:35:51,163 --> 01:35:53,582 الفريق رقم 1 والفريق رقم 34... 1099 01:35:53,665 --> 01:35:56,251 أثناء معركتهم خلال اللفة الأخيرة. 1100 01:35:56,334 --> 01:35:59,921 [صراخ الحشد] اذهب! يذهب! يذهب! يذهب! 1101 01:36:00,005 --> 01:36:03,091 [المذيع] الفريقان رقم 7 و34 يقاتلونها بالرقبة والرقبة... 1102 01:36:03,175 --> 01:36:06,428 عندما يقطعون المسافة القصيرة. 1103 01:36:06,511 --> 01:36:09,931 <ط> نصف لفة للذهاب. إنهم في طريقهم إلى المنعطف رقم ثلاثة. 1104 01:36:11,683 --> 01:36:13,643 الرقم 1، لا يزال في المقدمة. 1105 01:36:14,561 --> 01:36:16,938 <ط>34 القادمة قريب جدًا من الداخل! 1106 01:36:17,022 --> 01:36:19,441 ها هم يتجهون للحصول على العلم ذو المربعات! 1107 01:36:19,524 --> 01:36:22,027 و34 فوزًا! 1108 01:37:06,696 --> 01:37:08,782 [غير واضح] 1109 01:37:20,919 --> 01:37:22,712 حسنًا! 1110 01:37:24,840 --> 01:37:28,301 والآن، هذا ما لقد كنت في انتظار. 1111 01:37:28,385 --> 01:37:31,972 الفريق الفائز, من بلومنجتون، إنديانا... 1112 01:37:32,764 --> 01:37:34,933 الفائز بالـ 500 الصغيرة 1113 01:37:35,016 --> 01:37:36,518 القواطع! 1114 01:38:11,678 --> 01:38:13,388 [صيحات] 1115 01:38:18,977 --> 01:38:20,478 وداعا. 1116 01:38:27,110 --> 01:38:29,779 أراك لاحقًا. الاتحاد؟ 1117 01:38:31,156 --> 01:38:32,949 [باللكنة الفرنسية] عفوا. 1118 01:38:33,033 --> 01:38:34,951 هل تعرف أين هو مكتب المحافظ؟ 1119 01:38:37,329 --> 01:38:39,748 يجب أن تقصد مكتب بورسار. 1120 01:38:39,831 --> 01:38:42,834 اه، أوي بورسار. 1121 01:38:45,462 --> 01:38:48,924 كنت أفكر في أخذ الفرنسية، لكنها سنتي الأولى. 1122 01:38:50,342 --> 01:38:52,260 <ط> هل سبق لك أن رأيت لو جولة فرنسا؟ رقم 1123 01:38:52,344 --> 01:38:54,346 <ط> لا؟ مون ديو! 1124 01:38:54,429 --> 01:38:57,098 [اللهجة الفرنسية] الدراجون الفرنسيون، إنهم الأفضل! 1125 01:38:58,391 --> 01:39:00,810 مرحبًا، لقطة كبيرة! صباح الخير يا بابا! 1126 01:39:00,894 --> 01:39:04,022 أنا سوف نقاتل من أجل الكريم والقرمزي 1127 01:39:04,105 --> 01:39:07,359 J" ومجد I.U. J" القديم آي يو! 1128 01:39:07,442 --> 01:39:10,695 ♪ لم تثبط أبدا نحن لا نتعثر أبدًا ♪ 1129 01:39:10,779 --> 01:39:14,032 ♪ في المعركة، نحن مجربون وحقيقيون ♪ 1130 01:39:14,115 --> 01:39:17,494 ♪ >ج' أوه، إنديانا، أوه، إنديانا' ♪ 1131 01:39:17,577 --> 01:39:20,038 ♪ إنديانا، نحن جميعًا من أجلك إذا 1132 01:39:20,121 --> 01:39:21,539 I.U.!